"يُهدد" - Traduction Arabe en Turc

• tehlikeye
• tehdit etti
• tehdit eden
• tehdit ediyor
• tehdit ediyorsa

Babandan kalan son anıları tehlikeye atsa bile mi?
حتى لو كان هذا يُهدد الذكرى الاخبرة لوالدكِ ؟

Bu türün tehlikeye girmesi halinde ... aşağıya iniyor.
لو كان يُهدد هذه الأنواع فيجب القضاء عليه

Tullus Aufidius, Volskleri Roma'ya saldırtmakla tehdit etti
تالاس أوفيديوس يُهدد بهجوم فولشى على روما

Derisini yüzüp, bağırsaklarını yemeğime katmakla tehdit etti o zaman onu yediğimi bilmezmişim.
كان يُهدد بسلخه حيّا ويخلط أحشائه في طعاميّ كي لا أعرف أبداً أنني أكله.

Heba demişken ekonomilerimizi tehdit eden ilginç bir paradoksa değinmeme izin verin.
للحديث عن الضياع، إسمحوا لي أن أشير إلى المفارقة المثيرة للإهتمام هذا هو الذي يُهدد إقتصادنا حاليًا.

Her birimizi tehdit eden ve yaklaşan bir tehkileye karşı sizi uyarmak zorundayım.
يجب أن أحذركم من الخطر القادم الذى يُهدد كل واحد مننا

Oduncular ve çiftçiler tarafından yok edilen her orman arazisi bu büyük kedinin geleceğini tehdit ediyor.
كل فداّن من الغابة يُدمره الحطابون أو المزارعون يُهدد مستقبل هذا القط الكبير

TULLUS AUFİDİUS ROMA'YI VOLSKİ SALDIRISIYLA TEHDİT EDİYOR
تالاس أوفيديوس يُهدد بهجوم فولشى على روما

Yani, alet onun gibileri işlerinden sonsuza dek etmekle tehdit ediyorsa neden onu un ufak etmiyorlar ki?
أعني، لو كان يُهدد بدفع أمثاله للتوقف عن العمل للأبد لمَ لا يتخلص منه فحسب؟

Burada işini tehlikeye sokacak bir şey yok.
لاأهمية فيها لايوجد هُنا... ما يُهدد وظيفتك.

Hastalığı kapan bir kişi bile tüm gemiyi tehlikeye atabilir.
. شخص واحد مُصاب يُهدد السفينة بأكملها

- Bu Jaffa hayatımı tehdit etti.
-هذا الجافا يُهدد حياتي

Bu sabah bildiğiniz gibi yaşam kalitesini tehdit eden bir şey yaşandı.
شئ حدث هذا الصباح يُهدد جودة الحياة التي نعرفها

Gazetecileri, tanıkları, ihbarcıları, güçlerini tehdit eden herkesi.
صحفيّن، وشهود،ومُخبرين, وأي شخص يُهدد أمنهم.

Soruşturma planlarımızı tehdit ediyor.
والتحقيق يُهدد خططنا

- Kızımla tehdit ediyor!
- إنَّهُ يُهدد إبنتي -