Bunu kendine ve anneme yapmana daha fazla izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | ّ و أنا لن أكتفى بالجلوس و أدعك تفعل هذا بنفسك |
Adam sadece açık kesildi , onun omurga cıvata ve çubuklar ile doludur ve o gibi dik oturabiliyor. | Open Subtitles | هذا الرجل لديه جرح مفتوح,ّ و عموده الفقرى ممتلاء بالمسامير و الشرائح,ّ مع ذلك يستطيع ان يجلس منتصب بهذا الشكل |
Ne ,yürüyüşçüler çığlıklarını duydum , ve kendi ayakları üzerinde düşünmek zorunda ne zarar bu tür yapabilirdi ? | Open Subtitles | ماذا,سمعها المتجولون و هى تصرخ,ّ و كان عليك ان تفكر ماذا يمكن ان يفعل بها هذه الاضرار؟ |
Pogue, Kate, Reid, Tyler, annen ve ailelerinizden kalanlar yaşayacak. | Open Subtitles | و "باوج" و "كيت" و "ريد"ّ و "تايلر" وامك و ما بقي من العائلات |
Pogue, Kate, Reid, Tyler, annen ve ailelerinizden kalanlar yaşayacak. | Open Subtitles | و "باوج" و "كيت" و "ريد"ّ و "تايلر" وامك ما بقي من العائله |
Hazırlanmış bir savaş bahanesiydi, tıpkı Lusitania'nın batırılması, ya da Pearl Harbor ve Tonkim Körfezi olaylarının provoke edilmesi gibi. | Open Subtitles | لقد كانت حربا ً مختلقة لا تختلف عن كذب حادثة إغراق ال"لوزيتانا"ّ و إستفزاز بيرل هاربور و خليج تنكين |
Kuantum mekaniği ve çoklu evren teorisi bize zaman bilmecesi ile uğraşmak için ilginç yollar gösterir. | Open Subtitles | و أحيانا" أخرى تصبح فوضى ميكانيكيا الكم ّ و نظرية الكون المتعدد تعطينا طرق مثيرة لنمسك بأحجية الزمن |
İlki Cormac McCarthy, daha sonra Tim O'Brien Kent Haruf, ve sonuncu ve kısmen Stephen King. | Open Subtitles | الاول سيكون "كورماك ماكارثي"ّ و "تيم اوبريان"ّ... .. و "كين هارووف " واخيراً ّ"ستيفن كينج"ّ |
İlki Cormac McCarthy, daha sonra Tim O'Brien Kent Haruf, ve sonuncu ve kısmen Stephen King. | Open Subtitles | الاول سيكون "كورماك ماكارثي"ّ و "تيم اوبريان"ّ... .. و "كين هارووف " واخيراً ّ"ستيفن كينج"ّ |
Noel'den iki gün önce, birçok milletvekili evlerinde aileleriyle birlikteyken, "Federal Rezerv Kanunu" oylandı, ve Wilson bunu yasa haline getirdi. | Open Subtitles | وقبل يومين من عيد الميلاد, عندما كَانَ أغلب اعضاء , الكونجرسِ في بيوتهم مَع عوائلِهم ,تم التصويت بلإيجاب على "وثيقة الإحتياطي الفيدرالي"ّ و حوّله ويلسون إلى قانون |
Bence Dr. Murphy'i arayıp nerede olduğunu ve ne yaptığını söylemen gerek. | Open Subtitles | اعتقد انه يجب عليك ان تتصل بدكتور(مارفى)ّ و تخبره اين انت و ماذا تفعل |
Woodrow Wilson'un baş danışmanı ve müşaviri Albay Edward House, savaş isteyen uluslararası bankerlerle yakın ilişkiler içinde olan biriydi. | Open Subtitles | (Edward House=كان الكولونيل( إدوارد هاوس أحد كبار مستشاري و ناصحي "ويدرو ويلسون"ّ و هو رجل له علاقات حميمة مع المصرفيين الدوليين,وكان يسعى نحو الحرب |
Ben senin öğretmeninim Malik ve senden bir cevap bekliyorum. | Open Subtitles | انا مدرسك ( ماليك )ّ و اريد جواباً |
Neyse, tüy çoğunlukla Delaware ulusları ve bir de... | Open Subtitles | علي أية حال, الريش أستخدم في الغالب من قِبل قبائل ال(ديلاوير)ّ و أيضاً بواسطة... |
Jeremy ve Alice. | Open Subtitles | ّ( جيرمي )ّ و ّ( اليس )ّ |