"چاك" - Traduction Arabe en Turc

• Jack

- Peki Jack Nicholson ve o diğer köpeğe ne oldu?
ماذا حدث لـ چاك نيكلسون والكلب الآخر؟

Ve annem Roger'ı aCelia'yı ellerken gördüğünde onu çekip uzaklaştıran yine Jack'ti.
(وبينما أمي رأت (روچر) يتحرش بـ (سيليا كان (چاك) هو من أوقفه

Bunun onun için çok önemli olduğunu biliyorum, sen de biliyorsun Jack.
وأنا أعلم أنه عزيز بالنسبة لها (وأنت أيضاً تعلم ذلك يا (چاك

Jack, sahip olduğumuz üç çocuğa zaten zar zor bakıyoruz.
(چاك)، نحن بالكاد نستطيع الاعتناء بالثلاثة أطفال الذين لدينا بالفعل

Demek istediğim, Jack, insanları dinleme konusunda harikasın ama peki ya durumun aciliyeti ve tüm bunları harekete geçirmek -- bunları yapar mısın?
أعني... أنت تقوم بعمل رائع بالاستماع يا چاك وسماع الناس، لكن حين يأتي الدور فعلاً لطلب النجدة والمضي قدمًا في هذه الأمور، هل ستفعل ذلك؟

Ama dün akşam tam olarak ne olduğunu anlamak için 50 yıl önce baban ve Jack amcan arasında neler olduğunu bilmen gerekiyor.
ولكن لكي نفهم تماما ما حدث الليلة الماضية عليك أن تعرف ما حدث بين والدك وعمك (چاك) قبل 50 عاماً

Jack babanı aradı ve gölevinde biraraya gelerek barışmak istedi.
چاك) يتصل بوالدك) ويريد الاجتماع به في منزل البحيرة لدفن الأحقاد

Ne Jack ne Alice Roger'dan pek hoşlanmıyorlardı galiba.
(حسناً، يبدو وكأنه لا (چاك ولا (أليس) أحبا (روچر) كثيراً

Tamam, üzgünüm Jack Amca. ama çözmem gereken bir cinayet var, öğrenmek istediğim
(حسناً، أنا آسف يا عمي (چاك ولكن لدي جريمة قتل علي حلها

Ben ve Bay Jack aynı anda odalarımızdan çıktık.
أنا والسيد (چاك) خرجنا من غرفتينا بنفس الوقت

Celia'yı haftasonu için işe alan Jack'ti, yani onun gerçekte kim olduğunu biliyordu.
كان (چاك) هو من استأجر سيليا) لعطلة نهاية الاسبوع) مما يعني أنه علم من كانت حقاً

Bütün bu haftasonu senin fikrindi Jack Amca.
عطلة نهاية ذلك الأسبوع كلها (كانت فكرتك يا عمي (چاك

Özgürlük ve güvenlik adına savaşacak daha çok Jack Thompson'lara ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى مزيد من الرجال (مثل (چاك طومسون يقاتلون من أجل الحرية، والأمن

Üçüncü bebeği kaybettik, Jack.
أنا أستقيل. لقد فقدنا الجنين الثالث يا (چاك).

Selam Ray. Ben Jack.
أجل، هذا أنا - (مرحباً يا (راي)، أنا (چاك -

İtfaiyenin önüne terkedildiğine dair bir belge bir kanıt yok, Jack.
.. لا توجد أوراق قانونية تُحدّد ما يحدث عندما يُترك الطفل (أمام قسم الإطفاء يا (چاك

Jack, sırtın, hayatın boyunca oğlunu taşı diye var.
.. چاك)، ظهركَ) صُنعَ لتحمل عليه ابنكَ عبر الحياة

Sana çekmişler, Jack.
لقد ورثوا منك قدرتك على "التصويب" يا (چاك)

O bikiniyleyken herkes ona bakıyor, Jack.
الناس يحدّقون بملابس السباحة تلك يا (چاك).

Jack, sanırım onun için hazır mama kullanmalıyız.
- چاك)، أظن) .. أننا سنحتاج لإعطاؤه الوصفة البديلة عن اللبن.