"ڤيجنر" - Traduction Arabe en Turc

• Wegener

Hikayeye göre Wegener bir atlasa bakarken tuhaf bir şey fark etti.
بدأت القصة عندما كان ڤيجنر يقرأ أطلساً عندما لاحظ شيئاً غريباً

Wegener bunu fark etti ve bir yıl boyunca bu konuda hiçbir şey yapmadı.
لاحظ ڤيجنر هذا,لكنه لم يفعل شيئاً حيال الأمر لعام تقريباً

Wegener'in bu gizemleri açıklamaya çalışması jeolojiyi dönüşüme uğrattı.
في محاولة لتفسير هذه الألغاز,سبب ڤيجنر في تحول علم الچيولوچيا

Wegener'in geliştirdiği teori hem mantıklı, hem de yüzeysel bakıldığında gülünçtü.
كون ڤيجنر نظرية منطقية ولكنها تبدو من الخارج سخيفة تماماً

Wegener hareket eden kıtaları Grönland'a yaptığı birçok gezide gördüğü yüzen dev buzullarla karşılaştırdı.
ماثل ڤيجنر تحرك القارات بتحرك جبال الثلج الطافية والتي رأها في أثناء عمله بجرينلاند

Düş kırıklığına uğrayan Wegener plakaların nasıl hareket ettiğine dair şüphecileri ikna edecek hiçbir açıklama, hiçbir kanıt sunamadı.
كان ڤيجنر محبطاً لإنه لم يأت بتفسير لكيفية حركة هذه الكتل لا يوجد دليل كاف لإقناع هؤلاء المتشككين

Wegener'in amatör bir jeolog ve çoğu kişiye göre kendini beğenmiş bir hava tahmincisi olması da etkili oldu.
و لم يساعد ڤيجنر كونه عالم چيولوچياً هاوياً في رأي الكثيرين كانت شطحة من عالم أرصاد

Wegener meteorolojiye geri döndü ve fikirleri de Soğuk Savaş'ın doruğunda yapılan birkaç beklenmedik keşfe kadar rafa kaldırıldı.
عاد ڤيجنر إلي اختصاصه ووضعت نظريته علي الرف حتي حدثت سلسلة من الاكتشافات غير المتوقعة في أثناء ذروة الحرب الباردة

Hiç bitmeyen bu değişim döngüsüne Wegener kıta kayması adını vermişti.
إنها دورة لاتنتهي من التغيير أطلق عليها ڤيجنر الانجراف القاري

Malesef Wegener teorisinin doğru çıktığını görecek kadar uzun yaşayamadı.
للأسف,لم يعش ڤيجنر ليري لحظة انتصار نظريته

Wegener bu süreci resmetmeye çalıştı.
و قد حاول ڤيجنر إيضاح ما يعنيه

Wegener'in sorunu düşüncesine hiç kimsenin katılmamasıydı.
مشكلة ڤيجنر أن أحداً لم يبتلع كلامه

Bu meraklı kişilerden biri Alfred Wegener'di.
ألفريد ڤيجنر أحدهم كان