"‫ أحضرت" - Traduction Arabe en Turc

• getirdim

İnsanları şişme yataklarda ağırlama fikri bana doğal gelmeye başlamıştı ve San Francisco'ya taşındığımda yanımda şişme yatak da getirdim.
شيئاً فشيئاً، أصبح من الطبيعي لي أن أستضيف الأشخاص في منزلي وعندما انتقلت إلى سان فرانسيسكو، أحضرت معي السرير الهوائي.

Yarınki son kahvaltınız için size biraz yiyecek getirdim efendim.
أحضرت لك بعض الطعام, سيدي لآخر إفطارٍ لك في الغد.

Evet, kimileri filmlerinin özetini getirir. Ben kendi filmimi getirdim.
حسناً، بعض الناس يحضرون ملخصاتهم أما أنا فقد أحضرت فيلمي

Ben de senin kalkan oluşturan köpeklerini yiyecek dinozorumu getirdim.
حسنا أنا أحضرت ديناصورى الذى يأكل الكلاب صاحبة حقول القوة

Özel zulamdan bir kaç beyni karıştıracak bir şey getirdim.
لقد أحضرت شيئاً من أشيائي الخاصة المخفية التي ستجنن العقول.

Ajan Mulder'ı duygularımı yumuşatması için onların muhakememi bulandırmasını engellemesi için getirdim.
لقد أحضرت العميل مولدر ليساعدني بفهم شعوري؛ لمنعهم من التأثير على حكمي.

Hey, baba. Sana biraz nane ve saçın için toka getirdim.
مرحباً أبي, لقد أحضرت لك بعض النعنع و مشط شعرك الصغير

Hayır sadece birkaç eşyanı getirdim. Bu evi görmeniz lazım.
لا, أحضرت إليك أشياءك يجب عليهم أن يروا هذا البيت

Çalışmalara birlikte gidelim. Fazladan pom-pom da getirdim. Hadi, buradan.
مرحبا، رافقيني إلى الأحتفالية، لقد أحضرت لك رِيَــش أضافية للتشجيع

Tam olarak ne aradığını bilmiyorum, o yüzden tüm dosyayı getirdim.
أنا لم أعرف بالفعل ما أردته, لذا أحضرت كل الملفات الطبية

Bu konuyla ilgili beklenen tartışma için sigorta evraklarının kopyalarını getirdim.
كنت أتوقع مناقشة هذا الموضوع, لذلك أحضرت بعض من أوراق التأمين.

Yağmurluğumu ve fotoğraf makinemi getirdim suikasta uğramaya hazır ol.
أحضرت معطفي الواقي من المطر، آلة التصوير استعد لأن تُقتل

Hey! Sana bir şey getirdim, doğum günü çocuğu. Kendim paketledim.
لقد أحضرت لك شيئاً من أجل عيد ميلادك، لقد غلفتها بنفسي.

Yapabilecekleri bir şey yoktu. Ben de onu eve getirdim.
لم يكن هنالك شيئاً بإمكانهم فعله، لذا أحضرت طفلي للمنزل.

Peki, madem böyle olacak kardeşine söyle bütün askerleri ben getirdim.
حسناً, لو الوضع سيسير هكذا اخبر أختك أننى أحضرت جميع الجنود

Açsındır diye düşündüm, o yüzden yiyecek bir şeyler getirdim.
كنت أخشى أنكِ لم تأكلي لذا فقد أحضرت لكِ طعاماً

Arabayı buraya park edemem, evden bir şeyler getirdim de.
لا أستطيع الوقوف هنا. فقد أحضرت أغراضاً من البيت للتو

Moralinin bozuk olduğunu biliyordum, bu yüzden sana bunları getirdim.
أهلاً، أعلم بأنّكِ متضايقة هذا اليوم لذا أحضرت لكِ هذه