"‫ في السجن" - Traduction Arabe en Turc

• cezaevinde

İster inanın ister inanmayın cezaevinde düğün yapmak için çok başvuru oluyor.
صدقوا او لا تصدقوا نحصل على العديد من طلبات الزواج في السجن

cezaevinde on yıl geçirmek sizin için sorun değil mi?
حينها لا بأس معك بقضاء 10 سنوات في السجن. ؟

Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.
اي ان يقضي الليل في السجن .. والصباح في العمل

Bir kişinin cezaevinde olması, aptal olması manasına gelmez.
فقط لأن الرجل في السجن لا يعني ذلك أنه جاهل

Bunu açıklayamam ama cezaevinde Lionel'e bir şey oldu.
لايمكنني شرح هذا لكن حصل أمر مع ليونيل في السجن

Bana inanın, adamımız bunca yıldır cezaevinde değildi.
صدقوني. رجلنا المنشود لم يكن في السجن لكل هذه الاعوام

Garcia'dan son 1.5 yılını cezaevinde geçiren ve bölgede bulunan eski hükümlülerin listesini istemeliyiz.
يجب ان نجعل غارسيا تنشأ لا ئحة لأي مجرمين في المنطقة اي احد امضى اخر سنة ونصف في السجن

İçeride izin vermedikleri için ben de bırakmak zorunda kaldım. cezaevinde sigara yasak mı? Hapis gibiymiş.
لذلك تركت التدخين وأنا في السجن أن تكون مسجونا وغير قادر على التدخين هذا يشبه كونك في سجن

Bilirsin işte, cezaevinde ağlayanları çok gördüm, Ann.
أتدرين؟ لقد رأيت على الكثير من البكاء في السجن يا آن

cezaevinde bu adam tarafından ziyaret edilmiş.
تمت زيارته عدة مرات في السجن بواسطة هذا الرجل.

Aynı programlar, cezaevinde de var.
انظري , لديهم برامج إعادة تأهيل في السجن أيضا قد تستغرق طويلاً

Adamı ancak, bana baktığı ve cezaevinde geçirdiği o kadar zamandan sonra tanıyabildim.
--الطريقة التي نظر بها لي --كُلّ ذلك الوقتِ في السجن عرفتُ الرجلُ بالكاد

...cezaevinde olmaktan dolayı üzgündü.
,و عما فعله لي طوال طفولتي .و أنه كان في السجن

Normal bir şey olduğunu düşünebilirler ancak bir baba olarak çocuklarımla birlikte cezaevinde olmanın çok utanç verici olduğunu düşünüyorum.
يعتقون اني كنتُ باردا لكني كأب, رأيت أن الأمر كان محرجا للغاية أن تكون في السجن برفقة أبنائك

Yaklaşık 20 cm bir bıçak olmalı cezaevinde bu uzunlukta bir bıçak bulmak kolay değildir.
تلك تسع بوصات والقليل، سيكون صعباً إيجاد سكّين بذلك الطول في السجن.

Aynı zamanda tatlı kızları gördüğün günler sona erdi, cezaevinde ise sen tatlı kızsın.
وايضا يعني ان أيامك من مطاردة الفتيات الجميلات قد انتهت لأنه في السجن ستكون أنت الفتاة الجميلة

Dünya neye dönüşüyor böyle dostum? Bizim gibi sanatçılar cezaevinde olursa ne olur?
ما الذي سيقبل على العالم، يا صاح، عندما يكون الفنانون أمثالنا في السجن ؟

Tamam, ama cezaevinde tutuklu yüzlerce vardır.
حسناً, ولكن هنالك المئاتُ من السجناء في السجن

Geçmişimi gördü,koşullarımı bir insanın işleyebileceği en kötü cinayet türü olan bir kadın ve çocuğun katledilmesi ve ömür boyu cezaevinde kalacağım gerçeğini
رأت ابعد من حالي وحقيقه اني في السجن أقضي عقوبه مدي الحياه لإرتكابي أسوء جريمه من الممكن لانسان ان يرتكبها

Yine de açık cezaevinde kalsan da pek bir şey yazmaz.
ثم مرة اخرى, قد تكون على ما يرام تقضي مدتك الكاملة بأوقات صعبة في السجن