"‫ في الواقع" - Traduction Arabe en Turc

• Hatta
• Aslında

Aslında, bilim insanları uzun zaman önce, Hatta Natalia'nın keşfinden de önce, develerin kökeninin gerçekte Amerika'ya ait olduğunu biliyorlardı.
حسنا، لقد عرف العلماء منذ فترة طويلة، كما تبين، حتى قبل اكتشاف ناتاليا، أن الجمال في الواقع من أصول أمريكية.

Yaşla pek ilgisi yok. Hatta, ne kadar gençse o kadar iyi oluyor.
الأمر ليس على هذا الحال في الواقع كلما كانت شابة كلما كان أفضل

Hatta sızan parlayıcı madde cesedin bulunduğu yerde yangına sebep oldu.
في الواقع محفزات إشتعال من خمارتك أشعلت حريقاً حيث وجدت الجثة

Orada her şey var. Hatta çok süper şeyler var.
يوجد كلّ شيء هناك، ومن بينها أشياء رائعة في الواقع.

Ancak artistik ve dekoratif hünerler Aslında bunlardan çok daha eskidir.
لكن المهارات الفنية والزخرفية هي في الواقع أقدم من ذلك بكثير.

Hatta tanımadıklarımızı bile davet etmeliyiz. Özellikle de zengin olanları.
في الواقع علينا دعوة من لم نقابلهم قط خاصة الأغنياء

Hatta çok uzun zaman önce olan şeyleri, dün olanlardan daha iyi hatırlıyorum.
في الواقع, أتذكر الأمورالتي مرت منذ فترة طويلة أفضل مما أتذكر يوم أمس

Hatta son teklifim üzerinde birkaç düzenleme yapsam da olur.
في الواقع, ربما يمكنني فقط تحديث آخر إقتراحات عملت عليها

Hatta bir noktada sizin gibi olmak istedim, ama tek yaptığınız insanları küçümsemek ve bunun sizi onlardan daha iyi yaptığını düşünmek.
في الواقع, لقد أردت بالفعل أن أكون مثلكِ في وقت ما و لكن كل ما تفعلينه هو إذلال الناس و بطريقةٍ ما

Hatta bütün koleksiyonumda uygun bir şey olmadığına göre yeni bir elbise alacağım.
في الواقع سأشتري فستان جديد فكما يبدو لايوجد شيء يستحق في مجموعتي هذه

Hatta Lonely Planet oraya "Raul Julia'nın inşa ettiği ev" diyor ve yakalandım.
في الواقع, يسمونها الكوكب الوحيد المنزل الذي قام ببنائه راؤول جوليا لقد كشفتيني

Bu konuda seslerini giderek yükseltmişler, Hatta destek kazanmaya da başlamışlar.
لقد إحتجوا على ذلك بشدة, في الواقع. و لقد كسبوا الدعم.

Hatta sanırım Carmen için doğum günü partisi planı da var.
في الواقع أعتقد أنه يخطط لعمل حفله عيد ميلاد مفاجئه لهـا

Hatta kocalarınızla ilk olarak nasıl tanıştığınızı bile tahmin edebilirim.
في الواقع , اخمن ايضاً كيف قابلتن ازواجكن لأول مرة

Onu Aslında hiç görmedim. Hatta kimse görmedi. Uzun zamandır kimse.
لكنّي لمْ أرَه في الواقع ولا أحد رآه منذ سنوات عديدة

Ben tek elle pek iyi kazamam. Hatta hiç kazamam.
لا أجيد الحفر بيد واحدة لا أجيدها أصلًا في الواقع

Hatta karakoldaki polise sordum ve o da aynı şekilde anlattı.
في الواقع سألت الشرطي في المخفر وقال لي بالضبط نفس القصة

Hatta en yeni kampüsümüzle birlikte EVO'lara olan desteğimiz artarak sürmekte.
في الواقع إننا نشجع المتطورين للغاية في أحدث حرم جامعي لدينا

Bu süreci bir başlattığınızda, Aslında, bir önceki fermente edilmiş sıvıyı yeniden değerlendirebiliyorsunuz.
وبمجرد أن تجعل العملية تستمر، يمكن في الواقع إعادة تدوير السائل المخمر السابق.

En düşük değer Aslında böyle bir kulenin en alt ksımıdır.
أدنى قيمة هو في الواقع للجزء السفلي من برج بهذا التصميم.