"‫ قد يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olabilir

Önemli sağlık mesajı: blog yazma sağlığınız için tehlikeli olabilir, özellikle de erkekseniz.
رسالة صحية مهمة: التدوين قد يكون خطرا على صحتك، خصوصاً إذا انت مُذكر.

Bir sandviç lezzetli olabilir, bu park alanı yakında olabilir ve bu oyun kolay kazanılmış olabilir ama her şey dehşet verici olamaz.
قد تكون الشطيرة شهية، قد يكون مكان ركن السيارة قريبا، وقد تكون تلك المباراة ملتهبة، لكن لا يمكن لكل شيء أن يكون رائعا.

Yenilik yapmak oldukça heyecan verici olabilir ama düpedüz korkutucu da olabilir.
العمل الابتكاري قد يكون عملاً مبهجًا، لكنه أيضًا قد يكون مرعبًا تمامًا.

Mo modeli, herkesin girişimci olduğunu varsayan, etkili bir dağılımı ve bilgi paylaşımını engelleyen modelden daha iyi olabilir.
قد يكون هذا النموذج لمو أفضل من نماذج كل رواد الأعمال، الذي يمنع أي وسيلة فعّالة لنشر وتبادل المعرفة.

Bu yüzden istek yolunu değerlendirmeyi başlatmak son derece verimli olabilir.
لذا قد يكون من الجيد إطلاق شيىء ما لاكتشاف مسارات الرغبة.

Bu, birine çıkma teklif etmek olabilir, bir ilişkiyi bitirmek olabilir, terfi istemek, istifa etmek, şirket kurmak olabilir.
قد يكون ذلك دعوة شخص للخروج معك أو إنهاء علاقة، أو طلب الترقية، أو إنهاء وظيفة، أو بدء شركة.

Bu, dişilerin orta yaşta tamamen üremeyi durdurmak üzere evrim geçirmelerinin nedeni olabilir.
هذا قد يكون السبب في تطور الإناث للتوقف عن التكاثر في منتصف العمر

Salyangoz, en güçlü şövalyeleri bile yenen ölümün kaçınılmazlığının sembolü olabilir.
قد يكون الحلزون رمزاً لحتمية الموت، الذي يهزم حتى أقوى الفرسان.

Ancak çok değişiklik gösterir ve bazen kızlık zarları şeritler halinde olabilir, birden fazla delik içerebilir ya da dilimlerden oluşabilir.
ولكن هذا يختلف كثيرا. وقد يحتوي غشاء البكارة أحيانا على أهداب، أو بعض الفتحات، أو قد يكون مكونًا من مجموعة فصوص.

Yaşlı adam eski kafalı olabilir belki... ama gerçek anlamda ayakkabı üretiyor.
.. الرجل العجوز قد يكون قديم الطراز و لكنه يصنع أحذية ممتازة

Cevap vermiyor. Ama tabii ki, banyoda falan da olabilir.
لا إجابة, قد يكون يستحم أو يقوم بعمل شيء ما

Canlı canlı gömülme, hadim etme ya da başka birçok şey olabilir.
قد يكون الدفن حيا , او الإخصاء .لأحدهم او اشياء اخرى كثيره

Bu senin için şaşırtıcı olabilir ama onlar da acı çekerler.
قد يكون ذلك جديدٌ عليك، ولكنّهم يمروّن بمعاناةٍ صعبة، أيضاً عزيزتي

Hemen ağırlıklarını at ve geri dön! Göstergen yanlış olabilir!
اسقط الأثقال وابداء العودة الأن , المؤشر قد يكون خاطئ

Neyse, geleceğini bir karede görmüş olursun. Bu iyi de olabilir, kötü de.
على أيّة حال، ذلك سيوقف حركة مستقبلك وهذا قد يكون طيباً أو سيئاً

Babanız için önemsiz bir para olabilir, ama bu benim geçim kaynağım.
قد يكون المكسب يمثل جنيهات لوالدك لكنه يمثل معيشة حياة بالنسبة لي.

Sıcak şeyler düşün evlat, zira bu alet soğuk olabilir.
فكر بأفكار دافئة يا بنيّ لأن هذا قد يكون بارداً

Neyse, herhalde bir çok sebebi olabilir. Reddedilme korkusu, utangaçlık.
قد يكون اي من الاسباب التالية الخوف من الرفض,الخجل ربما

Fred çok şey yapmış olabilir fakat hırsızlık buna dahil değil.
فريد قد يكون الكثير من الأشياء لكن لص ليس واحدا منهم

Fakat bu tehlikeli olabilir, ve sen doğru yolu bildiğinden bile emin değilsin.
لكن, قد يكون الأمر خطراً, و أنت حتى لست متأكدة من الطريق الصحيح