"‫ نحتاج" - Traduction Arabe en Turc

• gerekiyor
• ihtiyacımız var

Protein almamız gerekiyor, mikro besin almamız gerekiyor, vitamin almamız gerekiyor.
نحتاج إلى التحصل على البروتينات والتحصل على المغذيات الدقيقة، وعلى الفيتامينات،

Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.
لنقوم بذلك نحتاج على الأرجح تقنية أكثر تعقيداً من التي لدينا اليوم

Olası her değişiklik gerekiyor. Yüz tüyleri, gözlük, kilo farkı.
نحتاج إلى كل تعديل ممكن، شعر الوجه والنظارتان وتغيّر الوزن.

İnsan operatörlerin yeteri kadar çabuk davranamayacakları noktalarda dijital güvenlik sistemlerine ihtiyacımız var.
نحن عادة نحتاج انظمة الآمان الإلكترونية لكي تتصرف أسرع من الانسان لمواكبة للأخطار

Günlük hayatımızda Dünya'yı daha küçük bir yer haline getirmek için ihtiyacımız var.
نحن نحتاج هذا في حياتنا اليومية، من أجل أن نجعل العالم مكانًا أصغر.

İlerledikçe olasılık kapsamını değiştirecek daha çok küçük kılavuzlara ihtiyacımız var.
نحتاج مرشدين صغار حيث نتعلم ونحن نمضي مرشدين يغيرون نطاق الاحتمالات

Bakın, bugün rehabilitasyon programına girebilmek için Medicaid almamız gerekiyor.
أننا نحتاج الى البطاقة الطبية لدخول برنامج أعادة التأهيل اليوم

Durumu tam olarak analiz edip uygun bir strateji belirlemek için zaman gerekiyor.
نحن نحتاج لمزيد من الوقت لتحليل الموقف و نصيحة سليمة و خطة إستراتيجية

Pekâlâ, bu yaptığınız hiç hoş değildi. Bazı kurallar belirlememiz gerekiyor.
حسناً، ما فعلتموه لم يكن جيداً، نحتاج لفرض بعض القواعد الإجرائية

Bence nerede durduğumuzu bilmemiz gerekiyor ama ben de bunu kaybetmek istemiyorum.
أعتقد أننا نحتاج لفهم أين نقف لكنّني لا أريد أن أفقد هذا

Filmleri sorumlu doktora göstermemiz gerekiyor. İzin belgelerine ihtiyacımız var.
طبيب المقيم عليه أن يرى هذه الأشعة نحتاج إلى موافقته

Jordan Collier geri döndü, ve onu durdurmamız gerekiyor... tamamiyle.
لقد عاد جوردان كوليير ونحن نحتاج ان نوقفه نوقفه تماما

Paradan söz açılmışken, evin çevresi için yeni hareket algılayıcıları gerekiyor.
،بخصوص المال نحتاج إلى مجسات حركة جديدة من أجل محيط البيت

İşte bu yüzden sizin biyopsi yapmadığınız sinirlere bakmamız gerekiyor
لهذا نحتاج لٕالقاء نظرة على النسيج الذي لم تفحص خزعته

Yani yeni bir boyutta, buna tamamen yeni bir bakış açısıyla bakmamız gerekiyor.
فما نحتاج إليه هو جدْوَل جديد، نحتاج إلى طريقة جديدة بالكامل بالنظر إليه.

İnsan gelişiminde olan sorunları alıp insanlığı onları silmeye, daha çok gözle görülür yardımseverlere ve evrensel liderlere ihtiyacımız var.
نحتاج لرؤية تخدم رفع المعاناة عن البشر وقادة يواجهوا المشاكل التي تعيق تطور البشر ويقودوا البشر في طريق القضاء عليها.

Bu güzel gezegende beraber yaşamaya devam etmek istiyorsak buna gerçekten ihtiyacımız var.
إذا أردنا العيش معاً على هذا الكوكب الجميل، فإننا نحتاج إلى ذلك بالفعل.

Güçlü değişimler için erkeklerin değişimin öncüleri olmasına ihtiyacımız var.
نحتاج الرجال لأن يصبحوا أبطال التغيير، لتطوير عضلات تغيير قوية.

Kendimizi koruyabilmemiz için sıcaklıktan, radyasyondan ve meteorlardan buna ihtiyacımız var.
نحتاج الكتلة لنحمي أنفسنا من درجات الحرارة، ومن الإشعاع، ومن النيازك.

Yardıma ihtiyacımız var, özellikle de benimki kadar deneysel alanlarda.
و لكننا نحتاج العون ،بالأخص فى المجال التجربيى ،مثل مجالى