"‫ هل هو" - Traduction Arabe en Turc

• mi
• - O
• mu
• mü

Haklı mı haksız mı, suçlanmalı mı, ceza verilmeli mi?
هل هو عادل أم ظالم، هل يستحق الندم أم العقاب؟

Sonra konuşacağız. Sovyetler Birliği'nin profesyonel boks sporuna gireceği kesin mi?
هل هو مؤكد أن الاتحاد السوفيتى سوف يدخل عالم ملاكمة المحترفين؟

Sizde kağıt varsa, bende kalem var. Bu olur mu? Kıymetli birşey mi?
لدى القلم إذا كان لديك ورقة ماذ عن هذا هل هو لغرض خاص؟

- O andan beri, devamlı başkan, astronot ya da dünyanın en inanılmaz meyveli pastasını yapacak muhteşem bir pasta aşçıbaşısı olacak diye düşünüyorum.
أستمر بالتفكير هل هو سيصبح رئيساً؟ أو مثلاً..

- Evet. - O aptal mı yoksa çılgın mı?
نعم هو كذكلك - هل هو قاطع طريق أم مجنون؟

Nedendir bu? Sağa sola öpüşmek için çok mu yorgunsunuz?
لماذا ؟ هل هو متعب لكي تذهبوا للجهة الأخرى ؟

Utanarak belirteyim ki, onun kim olduğunu bilmiyorum. Kötü mü?
إنني مُحرجة لأقول أنني لا أعرفه, هل هو سيء الطِباع؟

Olay ekonomik mi, sosyal mı , yoksa kültürel miydi?
هل هو كان لسبب إقتصادي ، إجتماعي أم كان ثقافي؟

Baban, onun babası doktor mu olduğu, genetik bir şey mi olduğu için?
هل لأن أبوك وجدك كانا أطباء ؟ هل هو نوع من الوراثة ؟

bir iki hafta önce buraya yaralı olarak gelen adam değil mi?
هل هو هذا الرجل المصاب بجلطة الذى جاء من بضعة أسابيع ؟

Ekonomik değeri mi, asimetrisinin güzelliği mi bilmiyorum ama beni ateşliyor.
أنا لا أعرف هل هو إقتصاد الشكل ..أو أناقةلتناسقه. لكنّه يشعلني.

Kahretsin, sonra evlendim ve evlendi. Ah evet? Zengin mi?
ـ ظننت ذلك وسأتزوج مجددًا ـ حقًا، هل هو ثري؟

Seni bu kadar heycanlandıran dışkılara bakacak olman mı...yoksa kurye mi?
هل هو الراز الذي أنتَ قلق حتى تراه أو ساعية البريد؟

O gider ve dışarı bir dişçi matkabı gibi mi?
هل هو كحفارة طبيب الأسنان التي تدخل و تخرج ؟

Taylandlı mısınız? Koltuk yüzünden mi yoksa uçmaya mı korkuyorsunuz?
حسنا, هل هو الكرسي أم أنك فقط خائف من الطيران؟

Hükümetin içindeki üst düzey birisini mi? Yoksa kendinizi mi?
هل هو شخصاً عالي المستوى في الإدارة،، آم تغطي نفسك؟

- O anda kalbi durmuş..
باختصار، توقّف قلبه عن ضخّ الدّم .. هل هو

- O hücum silahı nedir, Uzi mi?
ماهذا هل هو سلاح الهجوم هناك , هل هذا رشاش؟

Elimdeki delik için ağrı kesici almam dışında. - O burada mı?
أتناول الكثير من المسكّنات بسبب الجرح في يدي، هل هو هنا؟

Daha önce hiç görmediğin bir yere yerleşmek o kadar zor mu?
هل هو صعب حقا ان تستقر في مكان لم تزره من قبل؟

Gerçekten oğlunun doğum günü mü yoksa polisi görmeye mi gideceksin?
هل هو حقّاً عيد ميلاد إبنك، أو أنت ذاهب لرؤية شرطي؟

Bu, bu, çok kötü mü? Peki ya karının nasıl öldüğünü biliyormusun?
هل .. هل هو سيئ ؟ هل تعرف كيف ماتت زوجتك ؟