| - Mr. Monk. - Derek, bir uğrayıp Hoşçakal demek istemiştim. | Open Subtitles | ـ سيد مونك ـ ديرك اريد فقط التوقف لأقول لك وداعا |
| Hoşçakal albay. Birlikte iyi bir yere vardık. | Open Subtitles | وداعا يا كولونيل لقد قطعنا مسارا جيدا سويا |
| Hoşçakal İngiliz. Sen Elphberg'lerin en mükemmelisin. | Open Subtitles | وداعا أيها الإنجليزى أنت أروع شخص فى عائلة إلفبرج كلها |
| - Kendinize iyi bakın! Sevgiler! - Güle güle! | Open Subtitles | ستكونون حريصين لا نكن لكم غير المودة وداعا |
| Görüşürüz, kızım. - Yakında görüşürüz. - Güle güle! | Open Subtitles | حسنا، وداعا يا فتيات أراكم يا رفاق قريبا |
| - Hoşça kalın. - Hoşça kalın. Teşekkürler. | Open Subtitles | وداعا.وداعا. شكرا لكم يا رفاق. |
| - Hoşça kal anne. Hoşça kal baba. - Hoşça kalın. | Open Subtitles | وداعا ابي وداعا امي الى اللقاء احبابي |
| - Bu çok kabaydı. - Hoşça kal, Tony. | Open Subtitles | وعمياء وغبيه لذلك ـ هذا غير لطيف ـ وداعا طوني |
| Delikanlı karısının üzerine bahis oynuyor. Bir de Hoşçakal öpücüğü vermek istiyor. | Open Subtitles | ذلك الرجل وضع زوجته على المحك, ثم يريد ان يقبلها وداعا. |
| Ayrılıklardan nefret ederim. Şimdi Hoşçakal demekten de nefret ediyorum. | Open Subtitles | أوه، أنا أكره أن اغادر أنا أكره أن أقول وداعا الآن |
| - Sen misin, Diestl? Evet efendim. Hastanemden bu öğleden sonra henüz taburcu oldum ve size Hoşçakal demek için geldim. | Open Subtitles | اجل , سيدى لقد خرجت من المستشفى هذه الظهيره , واتيت لاقول لك وداعا |
| Öyleyse treni kaçırmamak için acele etmeliyim. Hoşçakal, Hezekiah. | Open Subtitles | اذا أظننى سأضطر للأسراع و الا سيفوتنى القطار وداعا هيزكيا |
| Hoşçakal Rodya. Yani akşam yemeğine kadar. Hoşçakal demekten nefret ediyorum. | Open Subtitles | وداعا روديا, بل إلى اللقاء, أكره الوداعات |
| Hoşçakal, Nastasya. Bak yine söyledim! | Open Subtitles | وداعا ناستاسيا, هوه, هانذا أعيد فأقول وداعا |
| Yarın görüşürüz! - Güle güle, yarın görüşürüz Natalie... - İyi geceler! | Open Subtitles | حسنا ، أراك غدا وداعا ، أراكي غدا ، ناتالي |
| - Hiç önemli değil. Hoşça kalın. - Güle güle. | Open Subtitles | لا شكر علي الإطلاق وداعا.وداعا |
| - ..konuşmak istemiştim. - Güle güle baba. Yarın görüşürüz? | Open Subtitles | لمجرد 5 دقائق لعينه وداعا أبي آراك غدا |
| - Hoşça kalın. - Produce? - Kavunum için de sağ ol. | Open Subtitles | .وداعا. .مرحبا، "بروديس"؟ شكرا لك علي البطيخ. |
| - Ben de umarım. - Hoşça kalın. | Open Subtitles | انا ايضا , وداعا |
| - Hoşça kalın hanımlar. | Open Subtitles | ـ وداعا سيداتي. |
| - Hoşça kal anne. - Okuldan sonra çalışacağıma unutma. | Open Subtitles | وداعا أمي , لا تنسي انني سأتدرب بعد العودة من المدرسة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 