| - Tamam mı? Beni utandırıyorsun. - Kendimi kötü hissettiriyorsun. | Open Subtitles | أنت تحرجني,لماذا تجعلني أشعر بعدم الإرتياح؟ |
| Sera Lorans erkek Patrıck. Garip hissettiriyorsun. | Open Subtitles | هؤلاء رجال سارة لورانس يا باتريك أنت تجعلني أشعر بالغرابة |
| Bana igrenç hissettirdi, ve sende beni iğrenç hissettiriyorsun. | Open Subtitles | بقدر ما يميل للفتيات جعلني أشعر بالقذارة كما تجعلينني أشعر بها |
| d Aşk pişirme havamdayım d d Aşk pişirme havamdayım d | Open Subtitles | MAN: ♪ أشعر الخبز الحب ♪ ♪ أشعر الخبز الحب ♪ |
| d Aşk pişirme havamdayım d d Aşk pişirme havamdayım d d Aşk pişirme havamdayım d | Open Subtitles | ♪ أشعر الخبز الحب ♪ ♪ أشعر الخبز الحب ♪ ♪ أشعر الخبز الحب ♪ |
| Dediğim biz birbirimize uygun değiliz, çünkü sen beni kötü hissettiriyorsun! | Open Subtitles | أقول باننا لا نلائم بعضنا لابعض لأنكي تجعلينني أشعر بالسوء |
| Sen de beni çok daha genç hissettiriyorsun. | Open Subtitles | وأنت تجعلني أشعر بأني أصغر كثيراً أيضاً أتمنى بأنني كنت كذلك |
| Bu durumun tamamında beni çok daha fazla iyi hissettiriyorsun. | Open Subtitles | يا إلهي أنت تجعلني أشعر بكثير من الأريحيه في هذا الوضع |
| Beni namusunu çalmaya çalışan bir çapkın falanmışım gibi hissettiriyorsun. | Open Subtitles | أنت تجعلنى أشعر كأنّني مجّرِمة... تحاول سرقة طهارتكَ أو ماشابه. |
| Dorota seni ilk gördüğüm andan beri senin bir prenses olduğunu biliyordum ve her gün bana kendimi kral gibi hissettiriyorsun. | Open Subtitles | في أول لحظة رأيتك فيها، عرفت أنكِ أميرة وكلّ يوم تجعلينني أشعر كالملك |
| Tanıştığımız günden beri seni düşünüyorum ve sen beni güldürüyorsun, kendimi iyi hissettiriyorsun. | Open Subtitles | و لقد جعلتيني أضحك و لقد جعلتيني أشعر بشعور جيد |
| Sen beni bir gençlik rüyasında yaşıyormuş gibi hissettiriyorsun | Open Subtitles | ♪ أنت تجعلني ♪ ♪ أشعر وكأنني أعيش ♪ ♪ بحلم مراهقة ♪ |
| Sen beni bir gençlik rüyasında yaşıyormuş gibi hissettiriyorsun Beni tahrik edişin yok mu uyuyamıyorum. | Open Subtitles | ♪ أنت تجعلني ♪ ♪ أشعر وكأنني أعيش ♪ ♪ حُلم مراهقة بطريقة اثارتك لي ♪ |
| Kendimi aptal gibi hissettiriyorsun. Neden bana çocukmuşum gibi davranıyorsun? | Open Subtitles | جعلتني أشعر أنني غبية لماذا تعاملني كأنني طفلة؟ |
| Kendimi güvensiz hissettiriyorsun. Bunun önüne geçemiyorum. | Open Subtitles | لقد جعلتي أشعر بعدم الثقة لا أستطيع المساعدة في ذلك |
| Hey, söylemediğim için özür dilerim ama bana kendimi kötü hissettiriyorsun. | Open Subtitles | أنا أسف لأنى لم أخبرك ولكنك تجعلنى أشعر بالسوء |
| Mutlu olmam ve seni terk etmemden korkuyorsun, bu yüzden beni suçlu hissettiriyorsun. | Open Subtitles | تخافين أن أكون سعيدة وأن أرحل إذا .. تريدنني أن أشعر بالذنب؟ |
| - d Aşk-aşk pişirme havamdayım d Alalım şu yavruyu... d Aşk pişirme havamdayım d Abur cubur alalım mı? | Open Subtitles | ♪ أشعر الخبز الحب ♪ |
| d Aşk pişirme havamdayım d | Open Subtitles | ♪ أشعر الخبز الحب... ♪ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 