"♪ الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Hemen şimdi

Şövalye... eğer paranızı Hemen şimdi almak istiyorsanız, bunun için dövüşmelisiniz.
أيها النبيل إذا تريد مالك الآن فيجب أن تحارب من أجلة

Öyleyse neden beni bu lanet olası soruşturmadan Hemen şimdi almıyorsun?
لماذا لا تعفينى من هذه القضية الآن هذه القضية اللعينة الآن.

Bakın, başarısız olacağımızı düşünen varsa Hemen şimdi ayrılsa çok iyi olur aksi takdirde bu olumsuz hava herkesi etkileyecek.
انظروا، إذا كان هناك أي شخص هنا يعتقد أننا سنفشل فمن الأفضل أن يغادر الآن أو أنه سوف يصيب الجميع

Yine de seni şimdi akıl sağlığına kavuşturabiliriz. Hemen şimdi.
مع ذلك , يمكننا أن نعيد لك سلامة عقلك الآن

Özür dilememi istiyorsan ihtiyar beni Hemen şimdi yenersin ben de özür dilerim.
لو أردت إعتذاراً منـّي فعليكَ أنّ تهزمني فى قتالٍ الآن و سأعتذر إليكَ.

İnan bana, o kartı ben alsaydım Hemen şimdi tuvalette işi pişiriyor olurduk.
صدقني، لو أنني من حصل على تلك البطاقة لكنا في الحمام نفعلها الآن

Hemen şimdi bir seçim yapmalısınız. Ya o ya ben.
انظر، أنتم يا رجال يجب أن تتخذوا قرار الآن حسنا؟

Çavuş, bu herifi Hemen şimdi buradan alırsan iyi olur.
أيها الرقيب , عليك ابعاد هذا الرجل عن هنا الآن

Bileğindeki o iğrenç şeyi Hemen şimdi çıkartabiliriz. Taksi bekliyor.
نستطيع أن نزيل ذاك الشيء البغيض من ساقكَ الآن,التاكسي ينتظرك

Ya birlikteyizdir bütün dünya görsün, ya da Hemen şimdi bitirelim.
إما أن نعلن علاقتنا على الملأ وإما أن ننهيها الآن هنا

Zehir'in yakalanması gerekiyor Hemen şimdi, ne pahasına olursa olsun.
يجب أن نقضي على فانم الآن , مهما كلف الأمر

Yani Hemen şimdi adliyeye girip... bu belgelere erişebilirim öyle mi?
فهل يمكنني الدخول إلى هذه المحكمة الآن والحصول على تلك الوثائق؟

- ...ama gitmelisin, Hemen şimdi. - Sen! Acele et!
ـ ولكن عليك الرحيل الآن ـ أنت ، هيا أسرع

Eğer kitap koleksiyon içinde ise, onu Hemen şimdi almalıyız.
لو أنّ الكِتاب ضِمن المَجموعة، فعلينا أن نحصل عليه الآن.

Hayır, hayır, hayır, hayır, haftaya değil, Hemen şimdi lazım.
لا، لا، لا، لا،ليس الأسبوع المقبل، يجب أن يكون الآن

Bilgisayar modellemesini Hemen şimdi, metni tamamlayacak tahmini yapmada kullanabiliriz.
ويمكننا استخدام نموذج الكمبيوتر الآن في محاولة لاستكمال هذا النص وجعل التنبؤ أفضل تخمين.

Bunu şu anda Hemen şimdi burada yazacağım. Aklınıza. Reçete koçanım olmadığından.
وسأكتبها لكم الآن في عقلكم، فليس لدي قلم حقيقي.

Hemen şimdi sanatçı olamamamız için yüzlerce neden vardır.
يوجد مئات الأسباب حتى لا نكون فنانين الآن.

Hemen şimdi bu kamp ateşlerinden birine bağdaş kurup oturun.
هيا نحاول حجز مقعد لنا في إحدى المعسكرات الآن.

Ben de, en az senin kadar iyi durumdayım. Hemen şimdi buradan çıkabilirim.
أنا بخير مثلك تماما يمكنني الخروج من هنا الآن