"" die situation in burundi "" - Traduction Allemand en Arabe

• “ الحالة في بوروندي ”
• ” الحالة في بوروندي “

Sitzung des Sicherheitsrats am 30. August 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes " Die Situation in Burundi " im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 5252 المعقودة في 30 آب/أغسطس 2005، في إطار نظر مجلس الأمن في البند المعنون ” الحالة في بوروندي “ ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 4383. Sitzung des Sicherheitsrats am 26. September 2001 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes " Die Situation in Burundi " im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
فــي الجلســـة 4383 لمجلس الأمــن التي عُقـــدت فــي 26 أيلول/سبتمبر 2001، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون “ الحالة في بوروندي ” ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Der Sicherheitsrat bleibt mit der Situation in Burundi aktiv befasst und wird in diesem Zusammenhang auch künftig regelmäßige Berichte des Sekretariats über die Entwicklungen in dem Land und den angrenzenden Gebieten erhalten. Der Sicherheitsrat steht bereit, im Lichte der in den genannten Bereichen erzielten Fortschritte weitere Beiträge zu dem Friedensprozess und zur Durchführung des Abkommens von Aruscha zu erwägen. "
“وسيبقي مجلس الأمن الحالة في بوروندي قيد نظره النشط، وسيظل في هذا السياق يتلقى باستمرار من الأمانة العامة تقارير عن التطورات في بوروندي وما حولها.

Sitzung des Sicherheitsrats am 8. November 2001 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes " Die Situation in Burundi " im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 4408 التي عقدت في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بشأن نظر المجلس في البند المعنون “ الحالة في بوروندي ” ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Sitzung des Sicherheitsrats am 2. März 2001 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes " Die Situation in Burundi " im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 4285، المعقودة في 2 آذار/مارس 2001، فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون “ الحالة في بوروندي ” ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 5394. Sitzung des Sicherheitsrats am 23. März 2006 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes " Die Situation in Burundi " im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 5394 المعقودة في 23 آذار/مارس 2006، فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون ” الحالة في بوروندي “ ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي بالنيابة عن المجلس:

Auf der 4675. Sitzung des Sicherheitsrats am 18. Dezember 2002 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes " Die Situation in Burundi " im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 4675 التي عقدها مجلس الأمن في 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون “ الحالة في بوروندي ” ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Sitzung des Sicherheitsrats am 2. Mai 2003 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes " Die Situation in Burundi " im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 4749 المعقودة في 2 أيار/مايو 2003، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون “ الحالة في بوروندي ” ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلــس:

Auf der 5184. Sitzung des Sicherheitsrats am 23. Mai 2005 gab die Präsidentin des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes " Die Situation in Burundi " im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 5184 المعقودة في 23 أيار/مايو 2005، في سياق نظر المجلس في البند المعنون ” الحالة في بوروندي “ ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 5141. Sitzung des Sicherheitsrats am 14. März 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes " Die Situation in Burundi " im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5141 لمجلس الأمن، المعقودة في 14 آذار/مارس 2005، وفي إطار نظر المجلس في البند المعنون ” الحالة في بوروندي “ أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 5268. Sitzung des Sicherheitsrats am 22. September 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes " Die Situation in Burundi " im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 5268 المعقودة في 22 أيلول/سبتمبر 2005 للنظر في البند المعنون ” الحالة في بوروندي “ ، أدلى رئيس المجلس بالبيان التالي باسم المجلس:

5. ersucht den Generalsekretär, in seinen Berichten über die Situation in Burundi den Rat auch weiterhin über die Maßnahmen unterrichtet zu halten, die im Kampf gegen die Straflosigkeit unternommen werden;
5 - يطلب إلى الأمين العام أن يواصل إطلاع المجلس في تقاريره عن الحالة في بوروندي على الإجراءات المتخذة من أجل مكافحة الإفلات من العقاب؛

Auf der 5686. Sitzung des Sicherheitsrats am 30. Mai 2007 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes „Die Situation in Burundi“ im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5686 لمجلس الأمن، المعقودة في 30 أيار/مايو 2007، في ما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون ” الحالة في بوروندي “ ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس: