"" erwartete ergebnisse "" - Traduction Allemand en Arabe

• المتوقعة
• إنجاز متوقع

a) in der Rubrik " Erwartete Ergebnisse " ,
تحت مدخل ”الإنجازات المتوقعة“:

Erwartete Ergebnisse
الإنجازات المتوقعة

Unter „Erwartete Ergebnisse“ wird folgender Wortlaut hinzugefügt:
يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي:

a) wird am Ende des Wortlauts in der Rubrik " Erwartete Ergebnisse " die Formulierung "im Einklang mit den einschlägigen Resolutionen und Beschlüssen der Generalversammlung und des Sicherheitsrats" hinzugefügt.
(أ) تضاف في نهاية النص تحت خانة الإنجازات المتوقعة عبارة ”وفقا لقرارات ومقررات الجمعية العامة ومجلس الأمن ذات الصلة“.

a) in der Rubrik " Erwartete Ergebnisse " , soll Buchstabe c) wie folgt lauten:
(أ) تحت ”الإنجازات المتوقعة“ يصبح نص الفقرة (ج) كما يلي:

a) wird der gesamte Wortlaut in der Rubrik " Erwartete Ergebnisse " durch folgenden Wortlaut ersetzt:
(أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت عنوان ”الإنجازات المتوقعة“ بالنص التالي:

a) wird der gesamte Wortlaut in der Rubrik " Erwartete Ergebnisse " durch folgenden Wortlaut ersetzt:
(أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت ”الإنجازات المتوقعة“ بالنص التالي:

a) wwird der gesamte Wortlaut in der Rubrik " Erwartete Ergebnisse " durch folgenden Wortlaut ersetzt:
(أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت عنوان ”الإنجازات المتوقعة“ بالنص التالي:

a) werden in der Rubrik " Erwartete Ergebnisse " die neuen Buchstaben e), f) und g) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:
(أ) تحت الإنجازات المتوقعة تضاف الفقرات الجديدة (هـ) و (و) و (ز) على النحو التالي:

a) wird Buchstabe a) in der Rubrik " Erwartete Ergebnisse " gestrichen.
(أ) تحذف الفقرة (أ) الواردة تحت الإنجازات المتوقعة

In Tabelle 2.15 wird in den beiden Rubriken Erwartete Ergebnisse und Zielerreichungsindikatoren ein neuer Buchstabe "d) Erhöhte Produktivität" hinzugefügt.
في الجدول 2-15 يضاف ”(أ) زيادة الإنتاجية“ في إطار كل من الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.

In den Tabellen 2.17, 2.19 und 2.26 wird in den beiden Rubriken Erwartete Ergebnisse und Zielerreichungsindikatoren ein neuer Buchstabe "b) Erhöhte Produktivität" hinzugefügt.
في الجداول 2-17 و 2-19 و 2-26 يضاف ”(ب) زيادة الإنتاجية“ في إطار كل من الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.

In Tabelle 2.22 wird in den beiden Rubriken Erwartete Ergebnisse und Zielerreichungsindikatoren ein neuer Buchstabe "e) Erhöhte Produktivität" hinzugefügt.
في الجدول 2-22 يضاف ”(هـ) زيادة الإنتاجية“ في إطار كل من الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.

In den Tabellen 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 und 2.43 wird in den beiden Rubriken Erwartete Ergebnisse und Zielerreichungsindikatoren ein neuer Buchstabe "c) Erhöhte Produktivität" hinzugefügt.
في الجداول 2-24 و 2-33 و 2-35 و 2-41 و 2-43 يضاف ”(ج) زيادة الإنتاجية“ في إطار كل من الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.

c) wirdwird in Buchstabe d) in der Rubrik " Erwartete Ergebnisse " die Formulierung "erhöhte Aufmerksamkeit und Achtung für eine aktive und sichtbare Politik der" gestrichen.
(ج) تحذف عبارة ”إيلاء مزيد من الاهتمام والاحترام لسياســـــــة نشطة وواضحة لـ“ الواردة في الفقرة (د) تحت عمود الإنجازات المتوقعة.

Unter Erwartete Ergebnisse werden die Erwarteten Ergebnisse a), c) und d) in Ziffer 17.54 des mittelfristigen Plans für den Zeitraum 2002-2005 in der revidierten Fassung als Buchstaben c), d) und e) hinzugefügt; entsprechend werden unter Zielerreichungsindikatoren die Zielerreichungsindikatoren a), b) und c) in Ziffer 17.55 des mittelfristigen Plans als Buchstaben c), d) und e) hinzugefügt.
تضاف كإنجازات متوقعة (ج) و (د) و (هـ) وكمؤشرات إنجاز (ج) و (د) و (هـ) الإنجازات المتوقعة (أ) و (ج) و (د) الواردة في الفقرة 17-54 ومؤشرات الإنجاز (أ) و (ب) و (ج) الواردة في الفقرة 17-55 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 بصيغتها المنقحة.

a) wird in der Rubrik " Erwartete Ergebnisse " ein neuer Buchstabe e) mit folgendem Wortlaut eingefügt:
يُضاف إنجاز متوقع جديد (هـ) نصه كالتالي: