"" nein "" - Traduction Allemand en Arabe

• الرفض
• أرفض
• كلمة لا
• ب لا
• بلا
• نقول لا
• إجابةً
• إجابتك لا

Wenn es feucht ist, heißt es Ja. Wenn es trocken ist, heißt es Nein.
إذا كان رطباً, يكون قراره الموافقة إذا لم يكن رطباً, يكون قراره الرفض

Nun, du musst bei ihr ein nein als Antwort nicht akzeptieren.
حسنا ، ليس من الضروري أن تعتبري الرفض كجواب لها

Wenn du mich brauchst, kann ich niemals Nein zu dir sagen.
حسناً، إسمع إن كنتَ تحتاج لمساعدتي لا استطيع الرفض أبداً

Normalerweise sage ich sofort nein, aber einige von ihnen verfügen über einen Stammbaum und sie klingen wohlmeinend und sie überreden einen zu mindestens einem oder zwei Treffen.
عادةً، أنا أرفض مباشرةً ولكن بعضهم كانوا ذات أصول وبدا عليهم حسن النية وكانوا يطلبون على الأقل اجتماعاً أو اجتماعين

Bei einer gezückten Waffe soll man nicht Nein sagen.
كيف لى أن أرفض طلب لرجل لديه سيف عار فى يده

Hat Sie der Nazi-Ruhm schon so verwöhnt, dass Sie vergessen haben, was " Nein " bedeutet?
لقد تعودت كليّا على تملق النازيّين لك.. حتّى أنّك نسيت معنى كلمة "لا"؟

RB: Nein. Vielleicht wenn man Probleme hat, einen Tisch im Restaurant zu bekommen, dann könnte man es verwenden.
ر ب: لا. أفترض فى حالة أنه لديك مشكلات لتحجز فى مطعم او شئ كهذا, فربما يستحق الأمر إستخدامه.

Nein, ich habe eine Wand voller Ablehnungsbriefe, die was Anderes sagen.
لا، حائط غرفتي مليء برسائل الرفض التي تخالف ما أكتب

Als die Bewegung gegen Sklaverei entstand, stieß sie auf ein 'Nein' nach dem anderen.
عندما بدأ دعاة إلغاء العبودية حركتهم، قُوبلوا بـالرفض بعد الرفض بعد الرفض.

Griechenlands „Nein“ ist kein Sieg für die Demokratie
الرفض اليوناني ليس انتصاراً للديمقراطية

Er soll es wagen, nein zu sagen, dann ist er seinen Job los!
هو لا يجرؤ على الرفض فوظيفته تعتمد على هذا

Habt keine Angst davor, Nein zu sagen. Kinder brauchen Grenzen.
لا تخافا من الرفض يحتاج الأطفال إلى وضع حدود

Nein, ich muss diese Idee verwerfen und mich an die Tatsachen halten.
كلا يجب أن أرفض ذلك لا بد أن أرفض كل شيء ما عدا الحقائق

Oder die samthäutige Annie aus einem Bordell in FRrisco, es wäre immer " Nein " .
أو حتى آني الغانية الناعمة لكنني لازلت أرفض

Nein, danke. Ich nehme niemandem eine Rolle weg.
بالإضافة إلى ذلك أنا أرفض أن آخذ عمل شخص آخر

Ich fand, dass es manchmal zu viel des Guten war, aber ich hab nie " Nein " gesagt.
في بعض الأحيان اعتقدت أن هذا مبالغ به ولكني لم أرفض قط

Es auf seine Weise machen, ein " Nein " als Antwort ablehnen, denn so bekam er sein Vermögen.
أفعلها على طريقته , أرفض كلمة لا كإجابة لأن هذه هي الطريقة التي حصل بها على ثروته

RB: Nein, er sagte mir ich soll springen, aber als sein Gewicht weg war, schoss der Ballon einfach 3½ km nach oben und ich ...
ر ب: لا, أمرني بالقفز ولكن بمجرد أن فعل خفت حمولة المنطاد الذي إرتفع إلى 12.000 قدم و ..

Er hat mir einen Football und einen Fanghandschuh zu Weihnachten geschickt, drum sag ich mal " Nein " .
حسنا, كان قد أرسل لي كرة قدم و قفازا كهدية لعيد الميلاد لذا سأجيب بلا

War mir egal. Bei so einer geilen Tussi sagt man nicht Nein.
لا نقول لا لقطعة ساخنة مثلها أهذا غير قانوني أيها المخبر؟

Also hast du sie hier angeschleppt, und nein, ich werde nie genug von Baked Beans haben.
لذا فإنّكِ إستدرجتيها إلى هنا، و إجابةً لسؤالكِ: إنّي لن أملّ تحميص الفاصوليا.

- Aber wenn du es tust, ist die Antwort " Nein " .
حينما تقول ستكون إجابتك لا