| Ich hab nur mit dem Navi rumgespielt und 'ne Abkürzung gefunden. | Open Subtitles | كنت فقط أبحث عن طريق مختصر على الخريطة |
| - Ich sagte doch, es war 'ne Abkürzung! - Stimmt. | Open Subtitles | لقد اخبرتكم انه طريق مختصر - حسنا , الان هو من يطاردنا - |
| Hab 'ne Abkürzung genommen. | Open Subtitles | اخذت طريق مختصر. |
| Ich Kenn 'ne Abkürzung zum Brunnen. Fahr da lang! | Open Subtitles | أنا أعرف طريقاً مختصراً نحو النافورة |
| Du nimmst 'ne Abkürzung nach Hause, Kumpel. | Open Subtitles | ستسلك طريقاً مختصراً لمنزلك يا صديقي |
| Steig ein, ich kenn 'ne Abkürzung. | Open Subtitles | بونافنتور فندق. هيا، في الحصول على وأنا أعلم طريقا مختصرا. |
| - Geben Sie etwas Gas. - Ich kenne 'ne Abkürzung. Links! | Open Subtitles | دوسى بنزين أعرف طريقا مختصرا, إستديرى لليسار هنا |
| Bleib cool, ist 'ne Abkürzung. | Open Subtitles | اهدأ, انه طريق مختصر |
| Er nahm 'ne Abkürzung. | Open Subtitles | كان يقطع طريق مختصر.. |
| Das ist 'ne Abkürzung zum Himmel. | Open Subtitles | ذلك طريق مختصر للجنّة |
| Du nimmst 'ne Abkürzung nach Hause, Kumpel. | Open Subtitles | ستسلك طريقاً مختصراً لمنزلك يا صديقي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 