"'ne halbe stunde" - Traduction Allemand en Arabe

• نصف ساعة
• حوالى النصف ساعة

'ne halbe Stunde später und wir hätten vielleicht nichts mehr machen können.
بعد نصف ساعة لا أعرف لا أعرف إذا كان هذا سيعمل

Wir werden das hier jetzt erledigen, Leute. Dauert nicht länger als ne halbe Stunde.
سوف نبدأالآن سننتهى من هذا فى خلال نصف ساعة

Jetzt brauchst du morgens 'ne halbe Stunde länger.
العمل مع بيلي. نصف ساعة إضافية للشعر والميك أب.

Du hast 3 Jahre gewartet, da kommt's auf 'ne halbe Stunde nicht an.
لقد انتظرت ثلاث أعوام، نصف ساعة أخرى لن تؤثّر. - هذا صحيح

Und dann gehen wir zu mir. Ich laber sie 'ne halbe Stunde voll,
ثم إن هذا يرجع إلى ، سأحتاج حوالى النصف ساعة كى أثرثر

Die Patientin ist stabil. Vielleicht kann sie noch 'ne halbe Stunde warten.
المربضة مستقرة ربما يمكننا الانتظار نصف ساعة

Und ich brauchte 'ne halbe Stunde, bis ich mich entschieden hatte, ob das
لذالك وقفت هنالك لمدة نصف ساعة لإقرر اذا كان فقدان المطاط الذي علي حذائي

So, das wär's, allerdings werden Sie sich 'ne halbe Stunde gedulden müssen, es ist RB-Nacht.
لديهم كل ما تحتاجه , ولكن يجب أن تنتظر نصف ساعة بواسطة خط لأنه بطولة ليلة لدينا.

Ihr kennt das doch! Wenn man beim Chinesen gegessen hat, ...hat man 'ne halbe Stunde später schon wieder Hunger.
تعلمين كيف حين تأكلين الطعام الصيني بعد نصف ساعة تصبحين جائعة

Vater bleibt nur 'ne halbe Stunde bei uns, dann geht die Party los.
وهو فقط ستعمل الجلوس لمدة نصف ساعة ثم سيبدأ الحزب. ما الوقت لا نبدأ الحزب؟

Ich war 'ne halbe Stunde eingesperrt.
كنت محبوسة في الحمام لمدة نصف ساعة

Mit dem Zug fährt man 'ne halbe Stunde nach Buffalo, zum Bahnhof fünf Minuten im Auto. Als ich heimkam, war Mrs. Dougherty im Weinkeller eingeschlossen.
بافالو" على بُعد نصف ساعة بالقطار و المحطة على بُعد خمس دقائق بالسيارة

Da dachte ich, du hast 'ne halbe Stunde, also kauf ihr ein paar Sachen ein.
رأيت أن بإمكاني الخروج نصف ساعة

'ne halbe Stunde später ist das Zeug am vereinbarten Treffpunkt.
العملية ستتم حيث أخبرتنا بعد نصف ساعة

Noch 'ne halbe Stunde und wir brauchen gar nichts mehr machen.
نصف ساعة أخري و لن نتحدث عن شئ

Hat mich ne halbe Stunde gekostet mich nach vorn zu kämpfen... und da kommt Brutus.
أستغرق الأمر نصف ساعة لأجد مكاناً في المقدمة "بجانب "بروتس

Gib mir 'ne halbe Stunde. - Wirf schon, du Idiot.
ـ سأكون هناك بعد نصف ساعة ـ أذهب إلى المنزل، أيها الأبله!

Jetzt sitzen wir beide schon über 'ne halbe Stunde hier.
هذا لا يعقل لقد مضت نصف ساعة

Wir brauchen noch 'ne halbe Stunde, um uns schön zu machen und dann, äh... und dann, und dann, äh, müssen wir uns noch 'ne Hose anziehen, aber dann sind... 5 Minuten.
.... فقط إنه امامنا حوالى النصف ساعة