"'s eilig" - Traduction Allemand en Arabe

• متعجلة
• على عجلة
• في عجلة
• مستعجل
• مستعجلة
• عجلة من امرنا

Essen ist besser, wenn man's eilig hat.
الطعام هو أضل شئ عندما تكونى متعجلة

- Wenn ich's eilig habe, ist die da schneller zu benutzen.
-إن كنت متعجلة من الأسرع استخدام هذا

Kommen Sie, der Typ hat's eilig. Er will Geld sehen und zurück nach Frankreich.
هيا، الرجل على عجلة من أمره، يريد إنهاء الصفقة والعودة لفرنسا

Ich hab's eilig.
سوف أفعل ذلك ، ولكن أنا على عجلة من أمري ، حسنا؟

Tempo, Tempo, ich hab's eilig!
أنا في عجلة من أمري. لدي الكثير من العمل.

- Ich weiß nicht, ob ich helfen kann. - Haben Sie's eilig?
لا اعرف إن كان بإمكاني مساعدتكم هل انت مستعجل ؟

Ja, aber ich hab's eilig Kann ich's dir einfach geben? Klar, okay.
ـ أجل ، ولكنني مستعجلة ، ايمكنني ان اعطيه لك؟

Du hast Glück, dass wir's eilig haben, junge Dame.
انتى محظوظة اننا فى عجلة من امرنا , ايتها السيدة الصغيرة

Normalerweise würde ich Sie in aller Ruhe vernehmen, aber ich hab's eilig.
نعرف, عادة انا استجوب بهدوء .لكنى متعجلة نوعا ما !

Ich hab's eilig.
أنا متعجلة

Wir haben's eilig, also hier die Kurzfassung:
إنظر ، نحن على عجلة لذا يا نسخة الملاحظات

Yo, Mann, Ich hab's eilig OK?
اسمع يا رجل أنا على عجلة من أمري، حسناً؟

Yo, Mann, Ich hab's eilig Ok?
اسمع يا رجل أنا على عجلة من أمري، حسناً؟

Ich sage: "He, Doktor, ich hab's eilig, kann ich meine Unterhose da lassen?"
فقلت له أنا في عجلة من أمري هل ينفع أن أترك ملابسي الداخلية فقط؟

Ich hab's eilig. Packen Sie sie bitte ein.
أنا في عجلة من أمري سيكون رائعاً لو قمت بتغليفه

- Nicht jetzt. Ich hab's eilig. - Gib vor, mein Vater zu sein.
ليس الآن ، أنا في عجلة من أمري تظاهر بأنك والدي

Halten Sie den Betrieb nicht auf, ich hab's eilig.
فقط أقول لك أن تولي اهتماما، ان مستعجل.

Geometrie bei Bates. Kein Wunder hast du's eilig.
الهندسة مع بيتس ، لا عجب أنك مستعجل

- Ich hab's eilig.
- أَنا مستعجل - نعم، أنت فعلا مستعجل.

- Ich hab's eilig. Ich bin da, gute Nacht.
لماذا تجرين انا مستعجلة

Ich hab doch gesagt, ich hab's eilig.
لقد اخبرتكَ انني مستعجلة ؟

- Auf beschleunigter Basis. - Ihr habt's eilig.
في حاله مستعجلة أنت مستعجل

Wir haben's eilig. I hm ist doch nichts passiert.
- نحن على عجلة من امرنا والطفل بخير, على كل حال.