"ändert nicht die" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يغيّر

Du kannst es verbessern so viel du möchtest, aber es ändert nicht die Fakten.
يمكنكِ تحسينه بقدر ما تريدين -فهذا لا يغيّر الحقائق ، فلقد أوقعنا به

Aber das ändert nicht die Tatsache, dass es das ist, was er möchte.
لكنّ هذا لا يغيّر حقيقة أن هذا ما يفعله.

Ich verstehe, dass es nicht ihre Schuld war, aber das ändert nicht die Tatsache, dass ich immer, wenn ich sie ansehe, die Gesichter meiner Familie sehe, von jedem, den ich jemals geliebt habe.
لكن هذا لا يغيّر واقع أنّي كلّما أنظر إليها أرى وجوه أهلي وكلّ من أحببتهم قطّ.

Das ändert nicht die Tatsache, dass wir Sie
هذا لا يغيّر من حقيقة أننا نستطيع وضعك

Das ändert nicht die Tatsache, dass ich sie getan habe.
لكن هذا لا يغيّر واقع أنّي أثمته.

- Aber das ändert nicht die Wahrheit.
لكنّ هذا لا يغيّر الحقيقة