"ändert nichts an meinen" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يغير

Aber das ändert nichts an meinen Gefühlen, Debbie.
لم اعد صديقك المقرب الان هذا لا يغير شعوري تجاهك يا ديبي

Das ändert nichts an meinen zehn Jahren Forschung über sie.
هذا لا يغير 10 سنين قضيتها أتعلم من هم حقاً

Es nimmt mich mit, aber das ändert nichts an meinen Gefühlen.
ربما أكون منزعجة لكن هذا لا يغير شعوري تجاهه

Ich aber nicht. Was immer ich getan habe, es ändert nichts an meinen Gefühlen für dich.
لكن لست أنا ، فأياً يكن ما فعلته فهو لا يغير حقيقة مشاعري نحوكِ

Ich weiss nicht, ob du mir glaubst, aber es ändert nichts an meinen Gefühlen für dich.
ولكن لا أعلم... لا أعلم إن كنت ستصدّقني، إلا أنّ هذا لا يغير من الأمر شيئًا

Klingt wundervoll, aber das ändert nichts an meinen Gefühlen.
يبدو ذلك رائعاً لكنّه لا يغير شعوري.