"änderten" - Traduction Allemand en Arabe

• يغير
• غيروا
• غيّرت
• بتعديل
• غيرتَ
• فغيرت
• غيرت

Mit sieben änderten sie ihren Namen, und zu mir kamen sie ganz am Anfang
وفي عمر السابعة غيروا لها إسمها وقدمت إليّ في بدايات

Sie änderten Ihre Aussage nur, um entlassen zu werden.
السبب الوحيد غيّرت قصّتك كان أن يحصل على outta هنا.

Ließen es wie Russek aussehen, indem Sie Signalsendepunkt und Inhalt der Nachricht änderten.
جعلت الامور وكأنه روسيك بتعديل نقطة اشارة الاصل. وتغيير محتوى الرسالة.

Sie reisten zurück in die Zeit und änderten unser aller Leben.
بعودتك في الزمن غيرتَ حياتنا جميعاً

Ihr Vater verbot Ihnen, zum Theater zu gehen, also änderten Sie Ihren Namen.
أردت ممارسة العمل المسرحى ووالدك رفض فغيرت اسمك.

An dem Tag, als sich unsere Leben für immer änderten, war es 37°C heiß.
درجة الحرارة فاقت 98 درجة فى هذا اليوم حياتنا قد غيرت الى الأبد

Sie schauten nach draußen, und änderten was in Ihnen war.
لقد نظروا للعالم الخارجي, وبعد ذلك غيروا عالمهم الداخلي.

Die Christen änderten ihren Kalender und verhöhnten alle anderen.
الكرستيانين غيروا تقويم تاريخهم لكن الوثنين لم يفعلوا

Viele Schauspieler änderten ihre Namen, um ernst genommen zu werden.
الكثير من المُمثلين غيروا أسمائهم لكى يتم اخذهم على محمل من الجِد.

Die Videos änderten das Spiel.
تلكَ الفيديوهات غيّرت الُّلعبه

Nach sieben Jahren änderten Sie Ihre Geschichte und gestanden den Mord.
- نعم. الآن، قبل ثلاثة سنوات، بعد سبع سنوات من السجن، غيّرت قصّتك وإعترفت إلى قتل إبنك...

Sie änderten alles, was wir schrieben.
لقد غيّرت كل ما كتبناه

- Wir änderten die Klausel 314 Absatz A.
لأننا قمنا بتعديل البند 314، المقطع الفرعي الأول

Sie brauchen den Ton zum Leben,... ..wir änderten ihn, als wir den Organismus verletzten?
يحتاجون للصوت للعيش... . لكن نحن قمنا بتعديل الصوت...

- Sie änderten das Brandzeichen.
لقد غيرتَ علامتك

Sie wussten, dass sie aus Sevilla war und änderten natürlich Ihre Pläne.
أنت تعرف أنها كانت من إشبيليه. فغيرت رأيك هذه طبيعه بشريه جداً.

Es ist interessant, dass Sie Namen erwähnen, weil Sie Ihren änderten, nicht wahr?
من المثير أنه يجدر بك ذكر الاسماء، لأنك غيرت اسمك، أليس كذلك؟