"änderung in" - Traduction Allemand en Arabe

• تغيير في
• ضئيل في

Wenn es irgend eine Änderung in ihrem Reiseplan gibt, werden die Brüder wissen das da etwas nicht stimmt und dann werden sie sich wieder verstecken.
لا ، لو حدث هناك أي تغيير في خطة عملها سيعرف الأخوين بهذا التغيير و سوف يعودون إلى الاختفاء

Dr. Railly, ich verstehe das durchaus als eine Änderung in der Dynamik... aber er braucht Sie, um ihn durch diese Welt zu führen.
د.رايلي، أعلم أن هذا ..تغيير في ديناميكيتنا لكنه يحتاجك لترشديه في ذلك العالم

Es gab eine Planänderung, eine Änderung in letzter Minute.
كان هناك تغيير في الخطة تعديل في الدقيقة الأخيرة

Hier wurde mit der CRISPR-Technologie ein Gen durch eine winzige Änderung in der DNS eines Gens ausgeschaltet, das für die schwarze Fellfarbe dieser Mäuse verantwortlich ist.
في هذا المثال استخدمت تقنية كريسبر لإحداث خلل في جين ما عن طريق إحداث تغيير ضئيل في الحمض النووي لجين مسؤول عن اللون الأسود على فراء هذه الفئران.

Diese weißen Mäuse unterscheiden sich von ihren pigmentierten Geschwistern nur durch eine winzige Änderung in einem Gen ihres gesamten Genoms, ansonsten sind sie völlig normal.
تخيلوا أن الفئران البيضاء هذه تختلف عن أخواتها التي اللاتي معها بسبب وجود تغيير ضئيل في جين واحد من كل الجينات وفيما عدا ذلك فهي عادية جدا.

Viele konservative Abgeordnete und Minister verlangen eine Änderung in der Führung, dass Mrs Thatcher mehr hinhören und öfter nachgeben muss.
الكثير من نواب المحافظات و الوزراء يقولون... بأنه يجب أن يكون هناك تغيير.. في أسلوب الإدارة.

Sie wollen ihn tot. Oh, Nein. Es hat, uh, eine Änderung in der Vorgehensweise gegeben.
لا، هناك تغيير في الإستراتجية

Oh, Nein. Es hat, uh, eine Änderung in der Vorgehensweise gegeben.
لا، هناك تغيير في الإستراتجية

Es hat eine, uh, Änderung in der Vorgehensweise gegeben.
هناك تغيير في الإستراتجية