"ärgern" - Traduction Allemand en Arabe

• تغضب
• إغضابي
• أزعج
• لمضايقتك
• تلصقين
• يعبثون
• نكاية

- Wenn Sie sich ärgern, können Sie sich nur schwer beherrschen?
وعندما تغضب هل لديك مشكلة في ان تبقى في السيطرة؟

Geschworene ärgern sich, wenn Versicherungen nicht bezahlen. Vor allem an die einzige Hinterbliebene eines Marine, der im Einsatz verletzt wurde.
هيئة المحلفين تغضب ان كان السبب عدم دفعنا لمبلغ التأمين وخاصة لو كانت لاحد اقرباء أحد الجنود وماتو وهم يخدمون البلد

Wirklich, Boolie. Willst du mich mitten in einem Schneesturm ärgern?
بصراحة يا ،هل تحاول إغضابي في وسط عاصفة ثلجية؟

Siehst du? Sie will mich ärgern.
أترى , هي تحاول إغضابي

Du hast Recht, ich sollte mich nicht so ärgern.
آه , آه، وأنت صحيح، أنا لا يجب أن أزعج لذا

Die Vorschriften sind nicht dazu da, um Sie zu ärgern. Es ist gefährlich für die Patientin.
هذه القوانين ليست لمضايقتك هذا خطر على المريض

- Das ist eine Option. Sie ärgern Ihren Vater, weil...
-وأنتِ تلصقين الأمر بوالدك لأنَّ...

Wenn sie dich nächstes Mal ärgern, auch nur ein bisschen, schlägst du zu.
المرة التالية التي يعبثون معك , حتى لو القليل فحسب عليكَ ضربهم

Ich gebe doch keinen Fall auf, nur um meinen Bruder zu ärgern.
لا تعتقد من أنني سأتخلى عن قضية كهذه فقط نكاية بأخي، أليس كذلك؟

Du folgst uns also wirklich nur, um Nathan zu ärgern.
اظن أنت حقاً تقوم بلحاق بنا حتى تغضب نيثان ؟

Willst du damit Dad ärgern?
هل فعلت هذا فقط من أجل أن تغضب والدك؟

Dies sind die wundervollen Tage der Schlacht um England 1940, als eine Messerschmitt ME109 in das House of Commons bricht, und umherfliegt, nur um Churchill zu ärgern, der irgendwo da unten ist.
هذه هي تلك الأيام الرائعة من معركة بريطانيا في عام 1940 عندما اقتحمت ME109 رشقات نارية في مجلس العموم ودوت حول المكان، لمجرد أن تغضب تشرشل ، الذي كان موجودا هناك في مكان ما.

Oder willst du meinen Dad ärgern?
لاتريد أن تغضب أبي

Sie kann sich noch oft genug ärgern, wenn ihr erst verheiratet seid.
لكي تغضب فيه منك بعد الزواج

Ich will keinen anderen Lehrer ärgern, Miss Vaughn. - Ich will Sie ärgern.
لا أريد أن أزعج آنسة أخرى يا آنسة (فون) أريد ازعاجك أنتي

Ich dachte mir den ersten aus, um May zu ärgern, der nicht eingeladen war.
وقد بدأتُ أول اختبارِ مِن أجل أن أزعج الطُفيليي (ماي)

Lassen Sie sich nicht von Steve ärgern.
لا تترك أي شئ ستيف ليتش قال لمضايقتك

Um die zu ärgern, die Sie ärgern?
تعبث مع من يعبثون معك ؟

Wenn überhaupt, dann wäre ich ein toller Vater geworden, nur, um ihn zu ärgern.
فلا أودّ إلّا أن أغدو أبًا عظيمًا نكاية فيه.