"öffentliche politik" - Traduction Allemand en Arabe

• والسياسات العامة
• السياسات العامة
• السياسة العامة

Studien über die Freiwilligenarbeit können von auf die öffentliche Politik spezialisierten unabhängigen Forschungsinstituten und/oder von universitären Einrichtungen durchgeführt werden.
ويمكن أن تضطلع بالدراسات المتعلقة بالتطوع مؤسسات بحوث السياسات العامة المستقلة و/أو المؤسسات الأكاديمية.

Vielleicht wird Hurrikan Sandy Bürger und Politiker der USA dazu bewegen, den Klimawandel ernst zunehmen und eine öffentliche Politik umzusetzen, die die Städte und Küsten Amerikas beschützt. Wenn dem so ist, können wir nur hoffen, dass diese Krise nicht zu spät gekommen ist.
ولعل الإعصار ساندي يحفز المواطنين والساسة الأميركيين على التعامل مع قضية تغير المناخ بجدية ــ وتنفيذ السياسات العامة الرامية إلى حماية المدن والسواحل الأميركية. وإذا كانت هذه هي الحال بالفعل فلا يسعنا إلا أن نتمنى ألا تكون هذه الأزمة المحفزة أتت بعد فوات الأوان.

Die öffentliche Politik wurde von Stigmata und Angst unterjocht und dadurch wurden auch Mitgefühl, Fürsorge, Forschung, Behandlung und Genesung unterdrückt.
كانت السياسة العامة مقيدة بالخوف ووصمة العار. وكذلك كان التعاطف، والرعاية، والأبحاث، والشفاء، والعلاج.

Und wir alle haben die Möglichkeit, die öffentliche Meinung und die öffentliche Politik zu ändern.
وجميعنا لديه الفرصة لتغيير الرأي العام، ولتغيير السياسة العامة.

Gemeinsam können wir die öffentliche Politik ändern.
مع بعضنا البعض يمكننا أن نغير السياسة العامة.

sondern um die öffentliche Meinung zu ändern, um die öffentliche Politik und den Verlauf dieser Epidemie zu ändern und Millionen von Amerikaner zu ermutigen, die mit diesem Weg kämpfen, offen und ehrlich damit umzugehen, wer sie sind.
أنا أصرّح بقصة تعافيَّ للعامة لتغيير رأيهم لتغيير السياسة العامة ولإنهاء فصل هذا الوباء، ولإلهام ملايين الأمريكيين الذين يعانون خلال هذه الرحلة ليكونوا منفتحين وصريحين حول هوياتهم.