"öffnen die" - Traduction Allemand en Arabe

• نفتح
• يفتحون

Und öffnen die Datei nur schreibgeschützt.
وكأننا نفتح الملف في وضعية القراءة فقط.

Wir könnten eine Box öffnen, die unser Bild von Zeit und Raum umschmeißt.
ربما قد نفتح الصندوق الأسود الذي قد يقوم بالغاء الصورة الكاملة عن الزمان و المكان.

Wir starren die Sonne nicht mehr an. Wir schließen die Augen, öffnen die Arme und wärmen uns an ihr.
الان لا نقوم بالتحديق بالشمس بل نفتح ونغلق اذرعنا

Also gehen wir in den Zigarrenklub, öffnen die Box ihres Vaters...
إذاً سندخل إلى نادي السيجار و نفتح خزنة والدها

Während die einen Geschenke öffnen, öffnen die anderen ihre Schlagader.
بينما بعض الناس يفتحون هداياهم و الأخرين يتسولون

öffnen die früher am Tag nach Thanksgiving?
متجر الدليل؟ ماذا، هل يفتحون مبكرا يوما بعد عيد الشكر؟

Nichts kann die Begeisterung schmälern, da wir unsere Türen einer Nation öffnen, die alle unsere Vorstellungen übertrifft.
لا شيء يخفف الحماس عندما نفتح أبوابنا لأمة من وراء خيالنا

Also fliegen wir schneller, wir öffnen die Fahrwerksluken,... wir öffnen die Lüftungen, die den Kabinendruck kontrollieren.
لذا يجب علينا أن نسرع نفتح الإنزال أبواب الترس نفتح المثبت نفرض السيطرة

Es steht Ihnen frei zu gehen, wenn Sie wollen. Wir öffnen die Tore nicht bei Dunkelheit.
ولكن إن شئتما الرحيل، فكما قلت، لكما مطلق الحرية، ولكنا لا نفتح الأبواب بعد حلول الليل

Wir, Kanada, die fröhlichen Trink-Kumpane im Norden, öffnen die Schleusen und werden reich!
نحن ، هنا في "كندا" السعيدة بتقديم البيرة لسكان الشمال سوف نفتح بواباتنا و نجني أرباحاً طائلة

- Dann überraschen wir sie. Wir öffnen die Tür und drängen uns an ihnen vorbei, treten sie, schlagen sie, irgendwas, okay?
ثم نفاجئهم نفتح الباب ثم نهجم عليهم

Wir öffnen die Fallschirme erst, wenn du uns bestätigst, dass er unten ist...
لا نفتح زلّاقاتنا

Mach auf! Wir öffnen die verfluchte Klappe nicht.
لن نفتح الفتحة اللعينة

- Sie öffnen die Tore! - Los, schnell!
إنهم يفتحون الأبواب - أسرعوا هيا -

Sie öffnen die Hinterseite des Nachrichtenwagens.
يفتحون مؤخر الشاحنة الإخبارية