"öffnete die" - Traduction Allemand en Arabe

• وفتحت
• فتحت

Sie ging ins Badezimmer ließ Wasser einlaufen öffnete die Packung Rasierklingen, die sie aus dem Laden ihrer Eltern mitgenommen hatte.
دخلت الحمام ملأت المغطس وفتحت علبة شفرات الحلاقة التي أخذتها

Dann richtete ich mich auf, griff nach der Düse und tat, was Feuerwehrleute tun sollen: Ich stürzte vorwärts, öffnete die Wasserdüse und kümmerte mich selbst um das Feuer.
وبعدها استجمعت قواي، تحسست بيداي باحثةً عن الخرطوم، وفعلت ما يفترض أن يفعله أي إطفائي: اندفعتُ للأمام، وفتحت المياه وتصديت للحريق بنفسي.

Aber ich steckte den Schlüssel ins Loch, öffnete die Tür...
لكن بعد ذلك وضعت المفتاح في القفل .... وفتحت الباب

Ich klopfte an. Sie erkannte mich durch ein Fenster und öffnete die Tür.
قرعت الباب فنظرت من نافذة جانبية وعلمت أنه أنا ثم فتحت الباب

Es folgt ein Zitat aus meinen Aufzeichnungen: „Ich öffnete die Tür zu meiner Einzimmerwohnung.
الآن سوف أقتبس بعض من كتاباتي: فتحت باب شقتي الصغيرة.

Ich öffnete die Tür ganz leise, ganz leise.
لقد فتحت الباب بهدوء شديد بهدوء شديد جداً

Ich ging hinüber, öffnete die Schiebetür und...
نهضت وفتحت الباب المنزلق

Ich öffnete die Tür und sie sagte: "Sarah, das ist Amber."
‫وفتحت الباب وعرّفتني إلى "آمبر".

- Eine Dame öffnete die Tür... ich weiß nicht, welche, und ging in Richtung Toilette beim Speisewagen.
لكن كان هناك سيده فتحت أحد الأبواب لا أدرى أيهم ثم سارت فى إتجاه الحمام

Ich öffnete die Akte vor Ihrer Nachfrage und daher ist es mein Fall.
فتحت الملف ساعتين من طلبك، لذا تقنيا هو حالتي.

Sie öffnete die Tür, und es war, als ob die Realität zerbarst.
فتحت الباب، وكأنه.. وكأنها فتحت ثقب بالواقع

Ich öffnete die schöne Schachtel, und winzig kleine, mit der Hand ausgeschnittene Konfetti-Herzen flatterten zu Boden.
فتحت الصندوق الجميل و هناك الأوراق الصغيرة المقصوصة باليد

Ich öffnete die Tür. Und da war er. - Ich stand.
و لكن الباب كان مفتوحاً و حين فتحت الباب، كان هناك

Ich öffnete die Tür und da lagen Sie auf dem Teppich.
فتحت الباب وأنتي كُنتي جالسة على السجادة

Also fuhr ich rechts ran, setzte den Hebel auf "P", wie Dad es mir gezeigt hat, und ich ging herum und öffnete die Tür.
لذا أوقفت السيارة جانبا , وضعت المقبض على وضعية الوقوف مثلما أبي علمني , و أتيت حوله و فتحت بابه