"ölfelder" - Traduction Allemand en Arabe

• حقول النفط
• حقول نفط
• الحقول

Sehen Sie, wir mussten eines der größten Ölfelder Mexikos schließen.
انت تعلم, كان علينا ان نقفل واحدا من اكبر حقول النفط المكسيكية

Doch das ist unwahrscheinlich. Sie werden nur Kontrolle über die Ölfelder beanspruchen.
ولكنه غير محتمل ، انهم سيريدون دس انفسهم للسيطرة على حقول النفط

Diese Schweine machen das doch nur, um die Ölfelder im Nahen Osten - jetzt lass doch mal - zu kontrollieren.
هؤلاء الخنازير يريدون السيطرة على حقول النفط في الشرق الأوسط

Die andere soll angeblich die Ölfelder im Nahen Osten bedrohen.
الآخرون يُزعموا بتهديد حقول نفط الشرق الأوسطِ.

Unser Auftrag lautet bis auf weiteres, die Ölfelder unserer Freunde im Königreich Saudi-Arabien zu schützen.
مهمتنا الحالية هي حماية حقول نفط أصدقائنا السعوديين الطيبين

Ach übrigens, falls Sie glauben, das Öl sei ja weit weg von hier, 1000 Meter unter uns ist eines der größten Ölfelder der Erde.
أوه، بالمناسبة، إذا اعتقدتم أنكم بعيدون جداً من أين يوجد النفط، 1000 متر تحت المكان الذي تجلسون عليه هو أحد أكبر الحقول إنتاجاً للنفط في العالم.

Es ist der erste Hinweis auf die riesigen Ölfelder, die eines Tages die Wiege der Menschheit in ein Zentrum des Reichtums und der Kriegführung verwandeln.
وهي أول دلالات حقول النفط الشاسعة والتي ستحوّل مهد الحضارة يوماً ما إلى مركز الثروة والحرب.

Diese Ölfelder kosteten mich gute Männer und ich behalte sie.
حقول النفط تلك كلفتني رجالاً أقوياء وأنوي ألا أفلتها من قبضتي.

Diese Leute haben Ölfelder und Raffinerien.
وهم يسيطرون أساساً على العديد من حقول النفط والعديد من المصافي

Die Pipeline, die Ölfelder, alles.
خط الأنابيب، حقول النفط جميعها

Iraks Ressourcen im Namen des Wiederaufbaus plünderten, besuchte Eisley Ölfelder in der Nähe von Kirkuk.
تسلب الموارد العراقية باسم إعادة التعمير، طاف (آيزلي) في أرجاء حقول النفط قرب (كركوك)

Es sind muslimische Extremisten, die Ölfelder in Syrien an sich reißen.
إنهم بعض متطرفي المسلمين يستولون على حقول النفط في سوريا المترجم: الحقيقة بأن كلامه مضلل فداعش لا تمثل الإسلام البتة كما تعلمون جميعاً

Hier sehen Sie ein paar Ölfelder in Kalifornien, ein paar der größten Ölfelder. Und wieder dachte ich darüber nach – noch ein Geistesblitz – dass die gesamte Welt, in der ich lebte, das Resultat großer Ölvorkommen war.
هنا تنظرالى بعض حقول النفط في كاليفورنيا احد اكبر الحقول النفطية. و كذلك بدأت بالتفكير-- كان هنالك لحظة تأمل أخرى ان العالم كله الذي اعيش فيه كان يخلق نتيجة لوفرة النفط

Die Förderung von Schieferöl ist teuer; daher sollte es im Boden bleiben, bis alle weltweiten preiswerten konventionellen Ölfelder mit maximaler Kapazität fördern. Zudem lässt sich die Schieferölproduktion preiswert rauf- und runterfahren.
إن أي كتاب اقتصادي أكاديمي سوف يوصي بهذه النتيجة بالضبط. ذلك أن استخراج الزيت الصخري مكلف ولابد بالتالي أن يبقى في باطن الأرض إلى أن تضخ كل حقول النفط التقليدية المنخفضة التكلفة في العالم بأقصى طاقة إنتاجية. ومن الممكن علاوة على ذلك إن يكون إنتاج النفط الصخري متقطعا.

Wo die Ölfelder anfangen!
حسنا اين تَبْدأُ حقول النفط

Ölfelder östlich von Austin.
حقول النفط شرق أوستن

Weil wir die Ölfelder der Witwe nahmen.
إنهم لا يحبون فكرة استيلاءنا على حقول نفط الأرملة.

Die Annexion der Ölfelder der Witwe ist für sie ein Verstoß gegen das Abkommen.
ينظرون إلى أن إمتلاك حقول نفط الأرملة يعتبر إنتهاكاً لمعاهدة التأسيس ..

Hinzu kommen Kriege, die Invasion der Ölfelder im Nahen Osten und die Beschlagnahmung der Ölfelder, in einem Versuch, das sogenannte volle Spektrum der Dominanz zu entfalten.
على كامل العملية الديموقراطية في البلد. وأنهم يشنون الحروب، يغزون حقول نفط الشرق الأوسط،