"öltanker" - Traduction Allemand en Arabe

• ناقلة
• ناقلات

Trotzdem, es wäre immer noch einfacher, einen Öltanker in einer Pfütze zu wenden.
مع ذلك ، هل سيكون من السّهل تحويل مسار ناقلة نفط في بركة

Die haben ihn über dem Öltanker angekettet.
إنّه معلّق فوق ناقلة النفط سيضرمون النار فيه يا رجل

Er steuert uns direkt auf einen Öltanker zu.
أنه يأخذنا يميناً يأتجاه ناقلة زيت.

Einen Öltanker im Besitz von Rixar Energy.
ناقلة للنفط مملوكة لشركة ريكسار للطاقة

Sämtliche Öltanker der Welt werden von Computern gesteuert.
ناقلات البترول يتم التحكم فيهم بواسطةالحواسيب

Die Öltanker von heute zu leiten bedeutet große Verantwortung.
قيادة ناقلات البترول النهاردة بقت مسئولية ختيييرة

Erst letzte Woche wurde ein ukrainischer Frachter mit schweren Waffen, darunter Panzer, entführt. Ein griechischer Petrochemiefrachter wurde erobert und ein weiterer angegriffen, ebenso ein iranischer Öltanker.
في الأسبوع الماضي فقط اختطفت سفينة شحن أوكرانية تحمل أسلحة ثقيلة، ومن بينها دبابات. كما استولى الخاطفون على ناقلة مواد كيميائية يونانية، وهاجموا أخرى، كما هاجموا ناقلة نفط إيرانية. ويحتجز القراصنة الآن أكثر من 12 سفينة كرهينة في موانئ صومالية.

- Sie sind wohl einem Öltanker begegnet.
رأيت ناقلة نفط، أليس كذلك؟

Die letzte Spur, die ich habe, ist, dass er auf einem libanesischem Öltanker angeheurt hat, der auf dem Weg nach Tierra Del Fuego war.
-يا للسوء آخر مرّة وجدته فيها كان يسجّل على... متن ناقلة نفط "ليبيرية" متجهة إلى "تييرا ديل فويغو"

- Schalten Sie den Fernseher an. einen amerikanischen Öltanker angegriffen und in die Luft gejagt haben.
ليهجم و يفجر ناقلة نفط أمريكية...

besorgt über die Ölpest, die durch den am 11. August 2006 dreizehn Seemeilen vor der Südwestküste der Provinz Guimaras in den Zentralphilippinen gesunkenen Öltanker verursacht wurde und die bislang größte Katastrophe für die Meeresumwelt des Landes darstellt,
إذ يساورها القلق إزاء انسكاب النفط من ناقلة النفط التي غرقت على مسافة ثلاثة عشر ميلا بحريا من الساحل الجنوبي الغربي لمقاطعة غويماراس بوسط الفلبين في 11 آب/أغسطس 2006، مما ألحق بالبلد كارثة إيكولوجية بحرية لم يسبق لها مثيل،

David, der Öltanker und Bloom...
(ديفيد)، ناقلة النفط و(بلوم)

Unsere Öltanker werden immer größer.
ناقلات النفط تصبح أكبر فأكبر يوما بعد يوم

Ich wollte Öltanker aufbrechen und all die französischen Strände verschmutzen... die ich nie sehen würde.
لم يحاول أنقاذ سلالته ... أردت فتح صمامات الضخ في ناقلات البترول