"über burundi" - Traduction Allemand en Arabe

• بشأن بوروندي

in Anerkennung der wichtigen Rolle des während des New Yorker Gipfeltreffens über Burundi am 13. September 2005 eingerichteten Partnerforums bei der Konsolidierung des Friedens und der Aussöhnung in Burundi und bei der Unterstützung der von der Regierung durchgeführten Reformen,
وإذ يسلّم بأهمية دور منتدى الشركاء الذي أنشئ خلال مؤتمر قمة نيويورك الذي عقد بشأن بوروندي في 13 أيلول/سبتمبر 2005، من دور هام في توطيد السلام والمصالحة في بوروندي وفي دعم الإصلاحات التي تضطلع بها الحكومة،

unter Hinweis auf seine einschlägigen Resolutionen über Burundi und insbesondere die Resolutionen 1545 (2004) vom 21. Mai 2004, 1565 (2004) vom 1. Oktober 2004, 1577 (2004) vom 1. Dezember 2004 und 1596 (2005) vom 18. April 2005 sowie auf die Erklärungen seines Präsidenten, insbesondere vom 15. August 2004 (S/PRST/2004/30), vom 14. März 2005 (S/PRST/2005/13) und vom 23. Mai 2005 (S/PRST/2005/19),
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن بوروندي ولا سيما القرارات 1545 المؤرخ 21 أيار/مايو 2004، و 1565 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، و 1577 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2004، و 1596 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2005، فضلا عن بيانات رئيسه، وبخاصة البيانات المؤرخة 15 آب/أغسطس 2004 (S/PRST/2004/30)، و 14 آذار/مارس 2005 (S/PRST/2005/13)، و 23 أيار/مايو 2005 (S/PRST/2005/19)،