"über den ozean" - Traduction Allemand en Arabe

• عبر المحيط
• فوق المحيط

Es gibt eine Geschichte von Seglern, die mit einem Stein über den Ozean fuhren, der im Meer versank, als sie in Schwierigkeiten gerieten.
هناك قصة حول هؤلاء البحارة الذين كانوا ينقلون أحد الأحجار عبر المحيط حين تعرضوا لمشكلة ما فوقع الحجر في الماء.

Tatsache ist, dass wir die erste Generation sind die Krankheit und dieser extremen Armut in die Augen sehen kann, sehen Sie über den Ozean, sagen sie es und meinen Sie es. Dafür müssen wir nicht stehen.
والحقيقة هي اننا أول الاجيال التى يمكن ان ان تري الامراض وشدة الفقر بالعين، انظر عبر المحيط الي أفريقيا، وقل ذلك، واعني ما تقول. لا يتوجب علينا التصدي لذلك.

Und schaffte es irgendwie über den Ozean.
وبطريقة ما اقلعت بها عبر المحيط.

Er nimmt Feuchtigkeit auf, während er über den Ozean strömt.
تحمل هذه الريح الرطوبة حين تمر فوق المحيط.

Sie ist schon halb über den Ozean, ich kann sie nicht rechtzeitig zurückholen.
انها في منتصف الطريق الآن فوق المحيط لا يمكنني اعادتها في الوقت المناسب

- England. Von dort macht man die große Reise über den Ozean.
حيث يمكنك منها الإبحار عبر المحيط.

Maui findet, ihn über den Ozean führt, Te Fitis Herz zurückbringt... und uns damit rettet.
ويصطحبه عبر المحيط العظيم "ليُعيد قلب "تي فيتي

Und er sagte, "Ja, und sie springen über den Ozean."
فقال : "نعم، وهي تقفز عبر المحيط".

Westwärts über den Ozean segeln.
بالابحار غرباً عبر المحيط

Auf meinem Weg über den Ozean.
قادمة عبر المحيط

In einem Stahlsarg quer über den Ozean zu fliegen?
ليكونوا معك بالسفر عبر المحيط

Was, wenn sie über den Ozean fliegt?
ماذا لو انها ذهبت فوق المحيط ؟

Wenn sie das nächste Mal über den Ozean fliegen oder segeln, denken Sie an die riesigen Unterwassergebirge dort unten, die niemand zuvor gesehen hat, und an die schönen Korallen.
إذا كنتم محظوظين كفاية للسفر فوق المحيط في المرة القادمة أو الإبحار فوقه، تأملوا فقط -- هناك جبال بحرية عملاقة بالأسفل لم ترها عين من قبل، و هناك مرجانات جميلة.

Du, ich und Tante Mary über den Ozean bis nach Paris.
أنت، أنا، الخالة (ماري)، فوق المحيط إلى (باريس)