"über die toten" - Traduction Allemand en Arabe

• عن الموتى
• عن الاموات

Ich wurde dazu erzogen, nie schlecht über die Toten zu sprechen.
لقد تربيت على ألّا أتكلم بالسوء عن الموتى

Ich brauche Informationen über die Toten und Verwundeten.
سيدي، أحتاج إحصاء مؤكّدا عن الموتى والجرحى .

Man spricht ungern schlecht über die Toten, aber...
حسنا ,المرء يكره ان يتكلم بسوء عن الموتى,ولكن... و

- Ich... ich möchte nicht schlecht über die Toten sprechen, Euer Gnaden.
---أنا. لن أتحدث بسوءٍ عن الموتى يا صاحب السمو.

Es gehört sich nicht, so über die Toten zu reden.
ليس من اللطيف ان نتكلم عن الاموات بهذه الطريقة,

Ich will nicht schlecht über die Toten reden, aber für Cora war eine Pointe wichtiger als die Wahrheit.
،لا أحب التحدث بسوء عن الموتى (لكن كما أعرف (كورا لم تكن لتدع الحقيقه تقف فى طريق قصه حقيقيه

über die Toten... Ich glaube daran.
عن الموتى أنا أؤمن به

Ich weiß so einiges über die Toten.
أعرف أموراً عن الموتى.

Wir dürfen nicht schlecht über die Toten sprechen.
-يجب أن لا نتكلم بالسوء عن الموتى .

So redet man nicht über die Toten.
ليس هذه طريقة للتحدث عن الاموات