"über einen mann" - Traduction Allemand en Arabe

• عن رجل
• عن رجلٍ

Niemand wird jemals Geschichten über einen Mann erzählen, der nicht fähig war, zu lieben.
فلن يجلس أحد قط على طاولة ويسرد رويّ عن رجل عجز عن الحبّ

Als Einleitung habe ich eine kleine Anekdote über einen Mann, dem ich in Mumbai begegnete.
لذا, قبل أن أبدأ , أريد التحدث عن حكاية صغيرة قصة صغيرة عن رجل التقيت به يوماً في مومباي

Einige Jahre später schrieb ich einen Roman über einen Mann, der seine Frau schlägt und dessen Geschichte nicht sehr gut endet.
دعونا نقفز بضع سنوات إلى الأمام، كتبت رواية عن رجل يضرب زوجته لكن قصته لا تنتهي بشكل سعيد.

Übrigens, weißt du etwas über einen Mann, der Mundharmonika spielt?
بالمناسبة هل تعلمين اي شئ عن رجل يتجول بالجوار عازفا علي هارمونيكا ؟

Geflüster über einen Mann, der selbst den schrecklichsten Anfragen nachkommt, ein Mann, der tun kann, wonach du fragst.
همساتٌ عن رجلٍ يستطيع تحقيق حتّى أسوأ الطلبات. رجلٌ يستطيع تنفيذَ ما تطلبينه.

Irgendwie schwer, eine Geschichte zu vergessen, über einen Mann, der die Zukunft malen kann.
قصة يصعب نسيانها عن رجل يمكنه رسم المستقبل

Gestern kam ein Notruf rein über einen Mann, der auf der Straße ohnmächtig geworden ist, und mein Rettungswagen war zuerst vor Ort.
أخبره كامبيل: بالأمس، جاء اتصال عن رجل أغمي في الشارع

Wissen Sie, was man über einen Mann ohne Laster sagt?
هل تعلم ما يقولوه عن رجل لم يرتكب خطيئة؟

Wir freuen uns über einen Mann reden Wer ist eindeutig geeignet, wobei Vorteil jemand zu vertrauen.
نحن نتحدث عن رجل الذي بوضوح قادر على أخذ فائدة ثقة شخص ما

Haben Sie sich je Sorgen gemacht über einen Mann zu schreiben, der sie in Gefahr bringen könnte?
أوَلا تقلقين من الوقوع في طريق الضّرر بكتابتكِ عن رجل كذلك؟

Und in Literatur schrieb ich eine Geschichte über einen Mann, dessen Liebe so stark ist, dass sie töten kann.
وفي صف اللغة الإنجليزية، كتبت قصة عن رجل كان حُبه قوي جداً، لدرجة أنه يقتل الناس، يقوم بانتزاع قلوبهم.

Sie sagen, dass sie das nicht über einen Mann mit dem gleichen Lebenslauf sagen würde.
عليكِ القول إنها لن تقول هذا عن رجل بنفس السيرة الذاتية

Mein Bruder hat sich früher eine Radiosendung angehört, über einen Mann, der "weiß, welches Böse im Herzen der Menschen lauert".
أخي اعتاد الاستماع إلى برنامج إذاعي عن رجل , يعرف الشر الذي يتربص داخل قلوب الرجال

Nun, das Thema "schwierige Verhandlungen" erinnert mich an eine meiner Lieblingsgeschichten aus dem Mittleren Osten, über einen Mann, der seinen drei Söhnen 17 Kamele vererbte.
حسناً .. ان موضوع المفاوضات الصعبة يذكرني بواحدة من قصصي المفضلة من تراث الشرق الاوسط عن رجل ترك لأولاده الثلاث 17 جملاً

Und was wissen Sie über einen Mann namens Chakashi?
وماذا تعرف عن رجل مسن يدعو نفسه شاكاشي

über einen Mann, der versuchte, seine Frau zu vergiften, und dann merkte, dass er ohne sie nicht leben kann.
ماذا عن رجل حاول ان يسم زوجته , وبعد ذلك اكتشف انه سوف يفقد بدونه .

über einen Mann, der in einem Nostalgieladen arbeitet.
هي قصة عن رجل يعمل في متجر أدوات قديمة

Nein,... ich hab nur Geschichten gehört, über einen Mann mit Hörnern.
لا , لا لقد سمعت قصصا عن رجل مبجل

Zuerst musst du etwas über einen Mann namens Darken Rahl erfahren.
أولاً، عليك أن تعرف عن رجلٍ اسمه (داركن رال)