"über ihren sohn" - Traduction Allemand en Arabe

• عن ابنك
• عن إبنك
• بشأن ابنك
• عن أبنك
• عن ابنها

Ich sagte einige sehr unschöne Dinge über Ihren Sohn.
لقد تفوهتُ ببعض الكلام القاسي عن ابنك

Der Mann, der die Wahrheit über Ihren Sohn kannte. John Merdell.
الرجل الذى يعرف الحقيقة عن ابنك

Ich weiß über Ihren Sohn Bescheid. Ich kenne seine... Vorlieben.
أعرف كلّ شئ عن إبنك وميوله القذرة

Wir würden Ihnen gerne einige Fragen über Ihren Sohn stellen.
نود أن نسألك بضعة أسئلة عن إبنك

Wir müssen mit Ihnen über Ihren Sohn Danny reden.
(نحن بحاجة للتكلم معك بشأن ابنك (داني

Mr Cross ist ein Journalist mit guten Kontakten zu linken Kreisen, und er hat sehr interessante Informationen über Ihren Sohn ausgegraben.
إن السيد كروس صحفي، لديه العديد من الصلات بدوائر اليسار السياسي هنا وقد استخرج معلوماتِ هامة عن أبنك

Könnten Sie ihr sagen, dass ich mit ihr über Ihren Sohn reden möchte?
هلاّ أخبرتيها بأنني أريد محادثتها عن ابنها ؟

nun, für jemanden, der so unbedingt seine väterlichen Rechte beibehalten will, scheinen Sie nicht viel über Ihren Sohn zu wissen, Mr. Dawson.
حسناً، بالنسبة لشخص يريد التمتع بحقوقه كوالد بهذه الطريقة لا يبدو أنك تعرف الكثير عن ابنك يا سيد (دوسون)؟

Aber ich könnte Sie über Ihren Sohn William befragen, an den Sie gerade dachten.
بالرغم من أن بوسعي سؤالك عن ابنك (ويليام) الذي كنت تفكر به، وهذا شيء لطيف.

Ich schreibe ein Buch über Ihren Sohn.
أنا أكتب كتاباً عن ابنك

Wir müssen Ihnen ein paar Fragen über Ihren Sohn stellen.
نرغب بسؤالك عدة اسئلة عن ابنك

Sie haben nie öffentlich über Ihren Sohn gesprochen.
لم تتحدثي أبدا علانية عن ابنك

- Wir wollen über Ihren Sohn reden.
جئنا لنتكلم معك عن إبنك.

Wir möchten mit Ihnen über Ihren Sohn reden.
نود التحدٌث عن إبنك

Mr. Namazi, ich muss Sie das fragen, jetzt, da Sie mehr über Ihren Sohn wissen, lehnen Sie da das Leben das er führte, immer noch ab?
-إذاً يا سيد (نامازي)، عليّ أن أسألك ... بما أنّك تعرف المزيد عن إبنك الآن، أما زلت تستنكر الحياة التي كان يعيشها؟

- Ich möchte mehr über Ihren Sohn erfahren.
أريد أن أعرف المزيد عن أبنك

Ich werde nichts über Ihren Sohn sagen, ich schwör's bei Gott! Bitte!
لا لن أقول شئ عن أبنك أقسم

Ich bin mir ziemlich sicher, sich mit ihr über Ihren Sohn zu unterhalten, gefährdet nicht ihre Hüfte.
انا متأكد تماما ان الحديث معها عن ابنها سوف لن يشكل خطرا على وركها

Ja, wir sprachen über Ihren Sohn.
نعم،كنا نتحدث عن ابنها