"über irgendwas" - Traduction Allemand en Arabe

• عن أي شيء
• حول شئ ما

Wir machen uns Tee mit Milch und dann reden wir über... irgendwas.
و سنقوم بصنع الشاي الطازج و تكلم عن أي شيء فحسب

Er hat mich zwar noch nie über irgendwas zuvor aufgeklärt, aber man weiß ja nie.
ومع أنه لم يبصرني عن أي شيء من قبل أبدا, ولكن من يدري؟

Aber wenn du irgendwelche Fragen über irgendwas hast, weißt du dass du immer zu mir kommen kannst, ja?
لكن إن كان لديك أي سؤال عن أي شيء تعلم أنك دائماً تستطيع أن تأتي إليّ , صحيح ؟

Du weißt ja, ich bin da, falls du über irgendwas reden willst.
أوتدري، أنا هنا إن أردت التحدث عن أي شيء

Ich bin sicher, sie will mit Zoe nur über irgendwas reden.
أنا متأكد أنها أرادت أن تتكلم مع (زوي) حول شئ ما

Wenn du über irgendwas reden willst, dann bin ich für dich da.
... إذا كان يوجد أي شيء تودين التحدث عنه عن أي شيء يجيش فى صدرك فأنا موجود

Geh rüber zu ihm und rede mit ihm über irgendwas.
فقط إذهبي إلى هناك وتحدثي عن أي شيء

Ich meine, verdammt, Frau, falls du überhaupt über irgendwas reden willst.
أعني إن أردتي أن تتحدّثي عن أي شيء

Wir wissen nichts über irgendwas hier draußen.
نحن لا نعلم أي شيء عن أي شيء بالخارج

Wolltest du über irgendwas sprechen?
-أقدر ذلك هل تريد أن تتكلم عن أي شيء ؟

Willst du über irgendwas sprechen?
هل تريد أن تتحدث عن أي شيء ؟

Okay, hat Scott E über irgendwas anderes gesprochen als Schach und den Teufel?
حسناً، هل تحدث (سكوت إي) عن أي شيء عدا الشطرنج والشيطان؟

Können wir über irgendwas anderes reden?
أيمكننا الكلام عن أي شيء آخر؟