"über meine gefühle" - Traduction Allemand en Arabe

• عن مشاعري
• التحدث بشأن مشاعري

Mit dir kann ich unbefangen über meine Gefühle sprechen.
لكنني أشعر بالحرية بالحديث عن مشاعري معكِ

Und, als ein Wissenschaftler, sollte ich nicht über meine Gefühle reden. Zu viel Information, Professor.
و انا كعالم، ليس من المفترض أن أتحدث عن مشاعري. هذا زائد عن المطلوب، بروفيسور!

Ich sprach zu Ihnen über meine Gefühle, weil ich Sie liebe.
تحدثت إليكِ عن مشاعري لأني أحبكِ.

Ich rede dort über meine Gefühle.
أنا أذهب لاجتماعات، أتحدث عن مشاعري.

Ich werde jetzt über meine Gefühle sprechen.
سوف اقوم بالتحدث عن مشاعري هنا

Und es tut mir leid, wenn ich schlecht über meine Gefühle reden kann, das ist einfach nicht mein Ding, weißt Du?
أنا آسف إن كنت لم أستطيع التعبير عن مشاعري فأنا ... لا أعرف كيف أصفها

Weil ich das mein Ernst war, was ich über meine Gefühle für dich gesagt habe.
لأنّي صدقت فيما قلت عن مشاعري نحوك.

â™ Wer möchte über seine Gefühle singen ♪ ♪ Wer möchte als erstes über seine Gefühle singen ♪ ♪ Ich werde anfangen und über meine Gefühle zu singen ♪ ♪ Ich bin so glücklich wenn ich singe ♪
# من يريد أن يغني عن مشاعره # # من يريد أن يبدأ أولا ويغنّي عن مشاعره # # سأبدأ أولا وأغنّي عن مشاعري #

- Wenn ich über meine Gefühle reden wolle, wäre ich nicht in einer Bar...
لو كنتُ أرغبُ بالحديثِ عن مشاعري ومصابها - لما أتيتُ إلى الحانةِ في المُقامِ الأول

Ich werde in der Gruppensitzung über meine Gefühle sprechen.
سأذهب لأتحدث عن مشاعري في نطاق مجموعة

Ich singe über meine Gefühle für dich.
أنا أغني عن مشاعري تجاهك

Verdammt, Dex, ich rede hier über meine Gefühle. Was zum Teufel ist dein Problem?
تبّاً، (ديكس)، إنّي أتكلّم عن مشاعري فما خطبك بحقّ الجحيم؟

Ich will nicht mit euren Freunden über meine Gefühle reden. Ich will mit meinen reden.
{\pos(190,195)} لا أريد أن أتحدث لأصدقائكما عن مشاعري أريد أن أتحدث لأصدقائي