"über meine mutter" - Traduction Allemand en Arabe

• عن والدتي
• عن أمّي
• عن والدتى
• عن أمى
• بشأن والدتي

Der Name dieses Stückes kommt von einer Geschichte, die ich Ihnen über meine Mutter erzählen muss. Sie ist gewissermaßen ein Auszug aus einem ihrer Zitate.
اسم العرض يقوم على هذه القصة التي سأقصها عن والدتي. وهي مقتطفة من اقتباس عنها.

Ich erklärte alles, über meine Mutter, meine Familie, die ganze Geschichte.
لقد شرحت كل شيء عن والدتي عن عائلتي , كل ماحدث

Ich besuchte Sie vor kurzem und wir sprachen über meine Mutter.
جاء الثاني لزيارة لك ليس منذ فترة طويلة، وتحدثنا عن والدتي.

Du könntest mir erzählen, was du über meine Mutter weißt.
يمكنكَ أن تخبرني بما تعرفه عن أمّي.

Ist dir klar, dass du über meine Mutter redest?
أنتَ متيقّن أنّكَ تتحدّث عن أمّي.

Nahm mir jeden vor, der mich anrempelte oder was über meine Mutter sagte.
كُنت لأركل مؤخرتك بشدة لو إصصطدمت بى فى فترة تناول الطعام أو إذا تحدثت بمكروه عن والدتى

Redest du über meine Mutter? Da werde ich aber stinksauer.
(لا تقول شيئا عن أمى) الأن أنت غضبت حقا..

Wage es nicht, so über meine Mutter zu sprechen!
كيف تجرؤين على التكلم عن والدتي بهذه الصورة

Hat mir gezwitschert, dass sie dir Dinge über meine Mutter erzählte, sodass ich dir komplett verfalle.
أخبرني أنها أخبرتكِ أشياءً عن والدتي لكي أتعلق بكِ

Das Buch ist über den Werteverfall, vor Jahren schrieb ich eine Kurzgeschichte über meine Mutter, die kastrierende Zionistin.
..حسناً، كتابي هو عن القيم المتدهورة. إنه عن قبل سنوات قمت بكتابة قصة قصيرة "عن والدتي أسميتها "الصهيونية المشوّهة

Ich möchte hören, was sie über meine Mutter weiß.
أريد أن أسمع ما تعرفه عن والدتي

Aber sag nichts über meine Mutter.
ولا تتحدث عن والدتي

Sprich nicht über meine Mutter.
لا تتحدث عن والدتي

Rede nicht über meine Mutter.
لا تتحدّث عن والدتي.

Nein, nein, nein, wir reden nicht über meine Mutter.
لا لا لا لن نتحدث عن والدتي

Ich hatte diesen bizarren Traum über meine Mutter.
راودني حلم غريب عن أمّي

Ich erinnere mich nicht an viel, über meine Mutter.
لستُ أذكر الكثير عن أمّي.

Sag nichts über meine Mutter.
لا تتحدث عن أمّي!

Reden Sie nie wieder über meine Mutter, ist das klar?
لا تتكلم عن والدتى مجددا أتفهم هذا ؟

Ich habe Angaben über meine Mutter gesucht.
كنت أبحث عن معلومات عن والدتى

Er will nur über meine Mutter sprechen.
لا, يريد أن يتكلم عن أمى

Komm nicht zurück ohne Neuigkeiten über meine Mutter.
لا تعد من دون أية أخبار بشأن والدتي