"über meine schwester" - Traduction Allemand en Arabe

• عن شقيقتي
• عن أختي
• عن اختي
• بشأن شقيقتي

Dort gibt es Informationen über meine Schwester. Was erwartest du?
لكن هناك معلومات عن شقيقتي ، ماذا تتوقعين ؟

Mein Vater ist ein Roboter, meine Mutter ein Mauerblümchen und sie haben seit Jahren nicht mehr über meine Schwester gesprochen.
والدي رجل آلي والدتي محبة للأزهار . و هم لم يتكلموا عن شقيقتي لسنوات

Ihm die Zunge rausgeschnitten, ehe ich ihn so über meine Schwester reden lassen würde.
كنت قد قطعت لسانه قبل أن اسمح له التحدث عن أختي بهذه الطريقه.

Als Gefallen für mich, würde ich Sie gern darum ersuchen nicht über meine Schwester zu schreiben.
خدمةً لي، أتمنّى عليكِ ألاّ تكتبي عن أختي

So redest du nicht über meine Schwester, klar? - Ja. - Nein, nein, nein, ich mein's ernst.
لا تتكلم عن اختي هكذا ثانية حسنا

Ich habe also vielleicht ein paar Lügen über meine Schwester erzählt.
لذلك ربما اخبرتك اكاذيب قليلة عن اختي

Diese Frau hat über meine Schwester gelogen. Sie würde niemals in diese Urne stecken.
تلك الامرأة كانت تكذب بشأن شقيقتي ما كانت لتحتجزني في تلك الجرّة

Wenn Nevins etwas über meine Schwester weiß, rede ich mit ihm.
إذا كان نيفينز يعلم شيء عن شقيقتي ضعيني في غرفة معه

Rede noch einmal so über meine Schwester und ich reiße dir das verdammte Rückgrat raus!
الحديث عن شقيقتي مجدداً بهذا الشكل، وسأخرج عمودك الفقري اللعين من عنقك!

Ich denke, es gibt da ein paar Dinge, die sie über meine Schwester verdienen zu hören.
أظن أن هناك بعض الأمور التي تستحق معرفتها عن أختي

über meine Schwester zu reden hat meinen Halbständer eh vergrault.
الحديث عن أختي جعلني أفقد الرغبة على اية حال

Ich weiß, aber ich möchte über meine Schwester wirklich nicht in der Öffentlichkeit sprechen.
أعلم ، لكني لا أريد التحدث عن أختي أمام الناس

Sprich nie wieder so über meine Schwester.
لآ تتكلميـن عن أختي بهذه الطريقـة

Laß mich dir was über meine Schwester erzählen.
دعني أخبرك عن أختي.

Reden wir über meine Schwester.
انتظر قليلا لنتحدث عن اختي

Was-- was ich dir vorhin über meine Schwester erzählt habe.
مثل ما قلت مسبقاً عن اختي

- Ich bin hier, um über meine Schwester zu reden.
-انا هنا للتحدث عن اختي

Wir müssen über meine Schwester reden.
يجب أن نتكلّم بشأن شقيقتي