"über mich gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• عنّي
• قال عني
• قلته عني

Jemand muss dann die Wahrheit über mich gesagt haben.
لا بدّ أن شخصاً ما قال الحقيقة عنّي إذن

Ich kann nicht glauben, dass sie das über mich gesagt hat.
لا أصدّق أنّ بإمكانها قول هذا عنّي.

Vermutlich wurde Ihnen nicht alles über mich gesagt.
إنّي أعتقد أنّهم لم يخبروك بكل شيء عنّي

Was haben diese Leute denn genau über mich gesagt?
ماذا قال عني هؤلاء الناس بالضبط؟

Was haben diese Leute denn genau über mich gesagt?
ماذا قال عني هؤلاء الناس بالضبط ؟

Was du über mich gesagt hast, dass ich zur Met U geflüchtet bin und da total in meine Hausaufgaben versinke...
ما قلته عني بأني أتجنب مقابلتك. و أقضي كل وقتي بالعمل على واجبي المنزلي

Was hast du ihr über mich gesagt? Nichts!
لقد أخبَرتها عنّي ؟

Also... hat sie etwas über mich gesagt?
... إذاً هل قالتْ عنّي أيَّ شيء ؟

Hat Sie etwas über mich gesagt?
أقالت شيئاً عنّي ؟

- Was hat er über mich gesagt?
-ماذا قال عنّي ؟

Smiths Vater hat mir erzählt, was du über mich gesagt hast.
(أخبرني والد (سميث بما قلتَ عنّي

Sie haben nichts, über mich gesagt.
-لم يقولوا أي شيءٍ عنّي

Was hat Jjari über mich gesagt?
ماذا قال عنّي "غاري"؟

Was hat er über mich gesagt?
حسناً ، ماذا قال عني ؟

- Was genau hat er über mich gesagt?
-ماذا قال عني بالظبط؟ -سونيا !

Nein.. es ist nur... was du über mich gesagt hast.
لا... هو فقط... تعلم بخصوص الحديث الذي قلته عني هو ليس حقيقي