"über mir" - Traduction Allemand en Arabe

• فوقى
• حولي
• فوق رأسي
• أعلى مني
• تفوقني
• فوقي

Dann spreizte sie ihre Flügel, schwebte über mir und schrie:
وبعد ذلك قام بفتح جناحيه,بتلك الطريقه ثم رفرف بجناحيه فوقى

Öffne dich, du breite Himmelskuppel über mir
تفتحى أيتها السماء على مصراعيك فوقى

Wenn diese Sache so über mir schweben würde wie sie über Ihnen schwebt, würde ich später einkaufen gehen.
و لدي كل هذه المشاكل تدور حولي مثلك سأتسوق فيما بعد

Wie soll ich irgendetwas schaffen, wenn du mich unter Druck setzt... und über mir schwebst wegen einer Entscheidung, die du getroffen hast?
كيف يجب أن أفعل أيّ شئ وأنت تضغط وتحوم حولي نتيجة لقرار أنت من أتخذه؟

Während der letzten acht Monate war der geheimnisvolle Inhalt dieser Tonbänder wie ein Damoklesschwert über mir gehangen.
خلال الأشهر الثمانية الماضية، محتوى هذه الأشرطة الغامض ظل معلقا كسيف ديموقليس فوق رأسي.

Ich habe diesen riesigen Ballon über mir. Das ist ein riesiger Fallschirm, also warum nicht verwenden?
لدي, كما تعرف, هذا المنطاد الهائل أعلى مني, و هو أكبر مظلة هبوط ممكنة, فلم لا أستخدمه؟

Campbell steht einen Rang über mir, Sir.
{\pos(194,215)}إن (كامبل) تفوقني رتبةً، سيّدي

Wird sich diese dunkle Wolke, mit der derzeitigen dunklen Wolke über mir fusionieren, oder nebenher fliegen?
هل هذه الغيمة السوداء ستندمج مع الغيمة السواء التي توجد فوقي حالياً أو ستطير بجانبها؟

Irgendwann werden die Männer über mir Sie ausgeliefert haben wollen.
سيجئ وقت , سيريد فيه من هم فوقى تسليمك

Kreist du über mir wie 'n Geier über totes Fleisch?
-مهلاً ، أنت تحوم فوقى مثل الميتة -لقد طلب منى السيد " فى " أن أبقى على مقربة

Ich konnte die spüren, über mir... als ich im Sarg lag.
أستطيع أن أشعر بهم فوقى... عندما كنت نائم بالأرض...

Das ist mein Meister. Er lebt über mir. Toll.
هذا مالك البناية إنه يعيش فوقى

Aber es wird passieren. Und es hängt über mir.
‫لكن الأمر ممكن وهو يلوح من حولي.

Ich sah Brinkmans Schirm sich über mir öffnen.
عند انفتحت مظلتي نظرت حولي

Sheldon, meine Welt fällt über mir zusammen.
شيلدون) ... عالمي ينهار من حولي)

Oder dass ein Schwert über mir hängt, und ich erfahre, dass mein Vater ein gefährlicher Mann ist?
أو أن ادع سيف عملاق يعلق فوق رأسي ومعرفة أن والدي هو واحد من اخطر الناس في العالم

Eine Fledermaus flog über mir und wenig später trat er aus dem Schatten heraus.
Iخفاش يطير فوق رأسي ثم قفز من بين الظلال ليقف جنب الرجل

über mir hing eine Gefängnisstrafe.
كان فية حكم بالسجن يخييم فوق رأسي.

Der Kerl zwei Ränge über mir macht eine halbe Million die Woche,
الرجل أعلى مني بدرجتين سوف يدخل نصف مليون في الاسبوع

Sie sind so freundlich und gütig, und er steht so weit über mir.
انت كل الطيبة وهو أعلى مني بمرتبات

Obwohl sie im Rang über mir steht.
على الرغم، إنها تفوقني رتبة.

Das mir nächste Land war die Antarktis und die nächsten Leute die Besatzung der europäischen Raumstation über mir.
وكانت أنتاركتيكا أقرب أرض وأقرب تكتل بشري سيكون أولئك الذين يتحكمون بمحطة الفضاء الأوربية من فوقي.