"über seine arbeit" - Traduction Allemand en Arabe

• عن عمله
• عن أعمالها
• بشأن عمله

Spricht dein Vater je über seine Arbeit?
هل سبق لاباكِ ان تحدث عن عمله ؟

Worüber sprechen Sie normalerweise? über seine Arbeit?
عن ماذا تتحدثين معه فى العاده عن عمله

Wir reden nicht wirklich über seine Arbeit.
.انظر ، نحن لا نتحدث كثيرا عن عمله

6. ersucht den Sonderausschuss, der Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung einen Bericht über seine Arbeit vorzulegen;
6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين؛

8. beschließt, im Einklang mit Regel 28 seiner vorläufigen Geschäftsordnung einen aus allen Ratsmitgliedern bestehenden Ausschuss des Sicherheitsrats einzusetzen, mit dem Auftrag, die nachstehenden Aufgaben wahrzunehmen, dem Rat über seine Arbeit Bericht zu erstatten und Bemerkungen und Empfehlungen dazu vorzulegen:
8 - يقرر أن ينشئ، وفقا للمادة 28 من نظامه الداخلي المؤقت، لجنة تابعة لمجلس الأمن تتألف من جميع أعضاء المجلس للقيام بالمهام المذكورة أدناه، وتقديم تقرير عن أعمالها إلى المجلس مشفوعا بملاحظاتها وتوصياتها:

Ich denke nur, dass er vielleicht nicht mit dir über seine Arbeit reden will, weil er will, dass du im Licht bleibst.
أظن فقط أنه ربما لا يرد التحدث معك بشأن عمله فهذا لأنه يريد إبقاؤك في الضوء

Hat er über seine Arbeit beim Heimatschutz gesprochen?
مالذي قاله لكِ عن عمله في الآمن الداخلي؟ لقد كان عمله سرياً ولم يخبرني يوماً...

Er sprach nie mit mir über seine Arbeit, also hörte ich irgendwann auf zu fragen, und dann... hörten wir sozusagen auf, miteinander zu reden.
وقال انه لم تحدث لي عن عمله ، لذلك أنا أخيرا توقفت فقط المطلوب ، ثم ... نحن نوع من توقف عن الكلام تماما.

Catherine, ich meine meine Stiefmutter, ist sehr eifersüchtig, weil er nur mit mir über seine Arbeit spricht.
(كاترين) ، زوجة أبى إنها غيورة جداً لأنه يتحدث فقط لي عن عمله

- Er redet nie über seine Arbeit.
انه لم يشارك أي شيء عن عمله.

Mac redet nicht viel über seine Arbeit im Institut.
"ماك" لا يتحدث كثيراً عن عمله بالمؤسسة

Er hat nicht gerne über seine Arbeit geredet.
لم يكن يحب الحديث عن عمله

Auf Westies Verlobungsfeier fing er an, über seine Arbeit zu sprechen.
بعدها في خطبة (ويستي) بدأ بالحديث عن عمله

Er ging über seine Arbeit nicht ins Detail.
هو لم يناقش أي تفاصيل عن عمله

(Lachen) Bob Russell sprach über seine Arbeit mit Nanoröhren und seine Forschung auf mikroskopischer Ebene.
(ضحك) حسناً، بوب راسيل كان يحدثنا عن عمله علي نانوتووب في بحثه على المستوى المجهري. حسنا، هذا رائع حقا، ولكن ما تآمل آينشتاين حقا

Jack hat wirklich nicht über seine Arbeit gesprochen.
لم يكن (جاك) يتحدث عن عمله هل هناك صلة

g) dem Sicherheitsrat mindestens alle 120 Tage über seine Arbeit und über die Durchführung dieser Resolution Bericht zu erstatten, samt Anmerkungen und Empfehlungen, insbesondere darüber, wie die Wirksamkeit der mit den Ziffern 1, 3 und 7 verhängten Maßnahmen erhöht werden kann;
(ز) تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن أعمالها وعن تنفيذ هذا القرار كل 120 يوما على الأقل، تتضمن ملاحظاتها وتوصياتها، وتتناول على وجه الخصوص سبل تعزيز فعالية التدابير المفروضة بموجب الفقرات 1 و 3 و 7 أعلاه؛

Ich kann akzeptieren, dass ich nichts über seine Arbeit wusste.
اتقبل كوني لم اعلم شيئاً بشأن عمله مهنته