"über uns ist" - Traduction Allemand en Arabe

• فوقنا

Wir Juden tragen ein Käppchen, um uns daran zu erinnern, dass Gott über uns ist.
في الديانة اليهوديّة، يرتدي الرجال الطاقيات اليهوديّة، لتذكّرنا بأن الله فوقنا

Ja, als ob wie je vergessen könnten, dass eine riesige Plastikschüssel über uns ist.
أجل، كما لو كان بإمكاننا نسيان وجود قبة ضخمة فوقنا

Das früher offene Feld über uns ist jetzt Heimat von 300 Mio. Bürgern.
ما كان من قبل مكانً مفتوحاً فوقنا هو الآن مكان لـ300 مليون مواطن

Sie sehen, dass jetzt ein Dach über uns ist.
حسنا، لاحظوا أنه يوجد سقف فوقنا.

über uns ist die Welt der Überlebenden, wenn man so will.
فوقنا عالم من نجو، إذا جاز التعبير

Mutter, wenn Gott über uns ist, heißt das oben, wie fliegen?
أمي... إذا كان الرب فوقنا,هل يعني هذا... إنه يطير؟

Das Haus über uns ist der Noteingang in den Bienenstock.
المدخل فوقنا هو مدخل الطوارئ للخلية

Der Hangar über uns ist voll mit Lava.
سيل من الحمم غطى الحظيرة فوقنا

über uns ist ein Auto. Sei vorsichtig.
هناك سيارة فوقنا انتبهى لرأسك

über uns ist der Highway.
الطريق السريع يقع فوقنا

Aber wir haben nicht darauf geachtet, was über uns ist.
لكننا لم ننظر الى الذي فوقنا