"über wasser" - Traduction Allemand en Arabe

• على الماء
• عن الماء
• فوق الماء
• فوق المياه

Sie müssen Berge für dich versetzen und über Wasser gehen.
انت تريدهم ان يتسلقوا الجبال او ان يمشوا على الماء

- Ja. Schoonbacher hat von Ihnen geschwärmt, als könnten Sie über Wasser gehen.
من الطريقة التي تحدث بها البروفيسور عنك . كما لو أنه يمكنك المشي على الماء

Wie Christus, unser Erlöser, über Wasser wanderte, wenn Ihr unbeschadet durch Feuer wandern könnt,
كما مشى سيدنا المسيح على الماء ان استطعت المشي خلال النيران بدون أن تلمسك

Das hier ist eine Zeitschrift namens "Hydrate". 180 Seiten über Wasser.
ها هي مجلة تسمى هايدرات. إنها مجلة من 180 صفحة عن الماء.

(Gelächter) Richtig. Artikel über Wasser, Anzeigen über Wasser.
(ضحك) حسناً. مواضيع عن الماء، إعلانات عن الماء.

Das ist wie der lange Rumpf eines Kanus für die Geschwindigkeit über Wasser.
مثل بدن الزروق الطويل الذي يساعد على السرعة فوق الماء.

Nein, das war es nicht. Wir können uns kaum über Wasser halten.
كلاّ , لم يكن كذلك ، يُمكننا أن نرفع رأسنا فوق المياه.

Alle haben von ihm gesprochen, als könnte er über Wasser gehen.
حسناً، الجميع كان يتكلمُ عنهُ كما لو أن بإمكانهُ المشي على الماء

Und er lässt Tote auferstehen, Lahme über Wasser gehen.
هو أيضا يستطع إحياء الموتى وجعل الأعرج يمشي على الماء

Meine Freunde, wer will mit mir über Wasser gehen?
اصدقائى من سيمشى على الماء معى؟

Sie bauen fliegende Maschinen und gehen über Wasser.
تقوم ببناء طائرات وتمشي على الماء

- Du kannst über Wasser laufen?
لقد مشيتي على الماء ..

Jetzt gibt es Zeitschriften über Wasser.
الآن هناك مجلات عن الماء.

Vergiss, was ich über Wasser gesagt habe.
ننسى ما قلته عن الماء.

Ich bin mehr um das Geschäft besorgt, und meinen Kopf wieder über Wasser zu kriegen.
إن أكثر ما يقلقني هو عملنا والحصول على رأسي مرة أخرى فوق الماء.

Aber im Kapitel "Kopf über Wasser" ist Ihre Figur...
ولكن.. في الفصل المدعو.. الرأس فوق الماء,..

Einige Jahre später erarbeitete ich mir einen Weg zurück in die Staaten, aber es wurde hart, meinen Kopf über Wasser zu halten, und momentan ist es sogar noch schwerer.
بعد بضعة سنوات، ولكن الوضع كان صعب أُبقي رأسي فوق الماء والوضع أصبح أصعب هذه الأيام

Ich habe alles getan... um unsere Köpfe über Wasser zu halten.
أناأقومبكلماأستطيع... لأُبقي رؤوسنا فوق المياه