"überbringen" - Traduction Allemand en Arabe

• تسليم
• بتوصيل
• أوصلها
• إيصالها
• أن توصل
• أحمل حقيبة
• أسلمك

Wir sind verpflichtet, unsere Nachricht dem König persönlich zu überbringen.
لقد الزمنا على تسليم رسالتنا الى ملكك بشخصه

Ein Junge mit einer Schriftrolle könnte diese Nachricht überbringen.
صبي الرسائل يمكنه تسليم هذه الرسالة

Ich bin damit beauftragt, Lady Catherine eine Botschaft von Prinzessin Marie de Cerisay aus Paris zu überbringen.
(فأنا مأمورة بتوصيل رسالة للسيدة (كاثرين (من الأميرة (ماري دي سيراسي, (من (باريس

Ich muss sie selber überbringen. Sie werden hören wollen, was ich zu sagen habe.
أريد أن أوصلها بنفسي صدقني لأنهم سيسمعون ما سأقوله لهم

Aber manche Nachrichten sind so schlimm, dass man sie persönlich überbringen muss.
.. ولكن هناك بعض الأخبار سيئة جداً لدرجة أنه يجب إيصالها شخصياً ..

Es war leicht, die Frequenz zu finden. überbringen Sie ihr eine Nachricht.
ولم يكن صعباً معرفة التردد أُريدك أن توصل رسالة لها

Ich habe gefragt, ob ich dir deinen Ausweis persönlich überbringen darf.
مرحبًا، طلبتُ أنْ أسلمك بطاقتك التعريفية بنفسي

Wir können Ihre Bedenken nachvollziehen, doch... dass sich der stellvertretende Drogenbeauftragte die Zeit nimmt, 50 Kilometer weit zu fahren,... um diese Nachricht zu überbringen, war wohl kaum notwendig.
نحن نتفهم قلقكم ..لكن ، كما تعرفون أن يقود مفوّض مركز مراقبة المخدّرات ...48كلم شمالا لمجرد تسليم هذه الرسالة ، هذا غير ضروري

Wie soll ich deine Nachricht überbringen?
كيف أستطيع أن تسليم رسالتك؟

Ich wollte das persönlich überbringen.
أردت تسليم هذا شخصيًا لكِ

Um auf dich zu achten und den Paladinen den Darkspore zu überbringen.
وسأقدم تقريرا لك وسأقوم بتوصيل (الحَجَر المظلم) إلى (بالادين).

- Ich muss Beschlüsse überbringen, um die Datenbanken aller Handymasten in Boston zu durchsuchen.
-يجب أن أقوم بتوصيل المذكرات للبحث عن قاعدة بيانات جميع أبراج الهواتف الخلوية في (بوسطن) حسناً، يتحتم علينا اكتشاف

Ich soll was überbringen.
أقوم بتوصيل

Aber ich habe eine Nachricht für Sie, und ich habe versprochen, sie zu überbringen.
لكن لدي رسالة لك و وعدت أن أوصلها

Und er schickt einen Kuss, von dem ich ihm sagte, er solle ihn persönlich überbringen.
وأرسل معي القبلات، لكن أخبرته بأن عليه إيصالها بنفسه.

Du kannst meinen Feinden Botschaften überbringen.
إذ يمكنكَ أن توصل رسائلي إلى جميع أعدائي

Ich soll eine Flut von Entschuldigungen überbringen, aber das überspringe ich.
لقد أرادني أن أسلمك .. حزمة من الاعتذارات .. وهو ما سأتجاوز عنه