"überfahren" - Traduction Allemand en Arabe

• دهس
• دهسها
• أدهسك
• تدهس
• دهسه
• بدهسه
• بسيارته
• تجاوزت
• صدم
• صدمت
• أدهس
• ادهسك
• دهست
• دهسي
• دهستني

Der Mann war zuvor lächerliche acht Monate in Haft gewesen, nachdem er versucht hatte, Khalids Mutter zu überfahren.
ذلك الرجل تم سجنه لمدة ثماني أشهر، لمحاولته دهس أم خالد بواسطة سيارته.

Meinetwegen wurde die imaginäre Freundin meines Sohnes vom Müllwagen überfahren.
بسبي فإن صديقة ابني الخيالية تم دهسها من سيارة الزبالة

Es ist Schade, dass ich Sie nicht überfahren habe
كم يؤسفنى إننى لم أدهسك أنت_BAR_ بدلاً من كلبك

Hast du nicht von dem tauben Mädchen gehört, die auf dem Schülerparkplatz fast überfahren wurde?
انتى لم تسمعى عن الفتاة الصماء التى كادت ان تدهس فى موقف الطلاب ؟

Vielleicht gibt's einen Hinweis, warum sie ihn überfahren wollten.
لمعرفة ان كان هناك دليل على يجعل أي شخص يريد دهسه

Würde ich glauben, sie tat sich das wegen eines Lehrers an, würde ich ihn überfahren.
أن أبنتي ستفعل ذلك في نفسها بسبب أحد المعلمين فربما أقوم أنا بدهسه

Eine unschuldige Frau wird überfahren, und der Fahrer haut ab?
يصدم أحدهم امرأة بريئة بسيارته ثم يهرب؟ لا أظنني أبالغ

Tür hämmern, die sagen, ich hätte um 2:00 Uhr morgens eine rote Ampel überfahren, das Auto einer Dame gerammt und sie damit ins Krankenhaus geschickt.
يطرقان بابي, يقولان اني تجاوزت اشارة حمراء ليلة امس على الساعة الثانية فجرا اصطدمت بسيارة اموأة و ارسلتها للمستشفى

Marcelino wurde von einem rasenden Laster überfahren.
مارسلينو صدم بواسطة شاحنة، تمشي بسرعة عالية

Der Mann sagte: "Es tut mir furchtbar leid, ... .. ich habe Ihre Katze überfahren."
قال الرجل للسيدة أنا آسف جدا فقد صدمت قطتك

Während man das Gelände absuchte, wurde auf der Autobahn eine nackte Frau überfahren.
وضعنا منشورات وبدأنا بالبحث على مستوى المدينة. سائق شاحنة أخبرنا بأنّه دهس امرأة عارية على الطريق السريع.

Es war, als würde ich vom Buffalo überfahren.
شعرت كما لو أنني حصلت على دهس من الجاموس.

Sie saß im Gefängnis wegen Totschlags weil sie versucht hat, ihren Freund zu überfahren.
دخلت السجن بتهمة القتل الخطأ لمحاولة دهس خليلها

Irgendwie fragt man sich, ob der Kerl nicht betrunken war, als er sie überfahren hat.
يجعلك هذا تتساءل ما إذا كان الرجل ثملاً عندما دهسها.

Sie musste ausscheiden, nachdem sie von einem Auto überfahren und getötet wurde.
توجب عليها اسقاط القضية بعد أن تم دهسها بسيارة وقتلها

Niemand hat gesehen, wie ich dich überfahren habe.
لم يرني أحد أدهسك وأنت تقود دراجتك.

Das ist Huhn, das zwei Stunden angeschrien und dann von einem Mercedes überfahren wurde.
أنه دجاجة التي كانت تصرخ لمدة ساعتين وبعد ذلك تدهس من قبل مرسيدس

Das ist der Priester, den Tommy auf dem Zebrastreifen überfahren hat. (MAURA): Warum hat er keine andere Kirche gewählt?
لا ، هذا هو الكاهن الذي دهسه تومي في الممر

Wir haben Grund zur Annahme, dass er die Person, die ihn überfahren hat, gekannt haben könnte.
و نعتقد أن الشخص الذي قام بدهسه ربما يكون شخصا يعرفه

Er war in meiner Tasche, in der Nacht als mich irgendein Mistkerl überfahren hat.
كان في جيبي ليلة صدمني ذلك الوغد بسيارته

Sie hat das Stopp-Schild überfahren und sie hat Munition.
لقد تجاوزت أشارة التوقف تلك و قد حصلت على ذخيرة هي تقصد القيام بشئ

Möchtest du, das ich zum Radio gehe und damit prahle das mein Ehemann Zeit abgesessen hat, dafür, das er jemanden überfahren hat?
أتريدني أن أُعلن في الإذاعة أن زوجي قضى عقوبة في السجن لأنه صدم شخصاً آخر؟

Wenn ich Ihre Tochter überfahren hätte, wären Sie da auch so gleichgültig?
لو أننى صدمت ابنتك هل كان رد فعلك سيختلف؟

So ein Glück. Hätte fast einen Arzt überfahren.
. لقد كنت محظوظاً لمرة واحدة ، كدت أدهس طبيباً

Ich gebe zu ich wollte dich mit meinem Auto überfahren,... dir das Zimmer wegnehmen würde mich dazu bringen mich noch schlechter zu fühlen.
اعترف انني اردت ان ادهسك بالسيارة لذا اخذ الغرفة سيجعلني اشعر بسوء

- Nein, vielen Dank. Ich habe mal einen Obdachlosen überfahren. Doch ich habe nicht mal angehalten, um zu sehen, ob er noch lebt.
لقد دهست رجل متشرد من قبل ولم أتوقف لأرى إن ما كان حيًا حتى

Und wenn mir etwas passiert... wenn ich überfahren werde, wenn Sie mich überfahren... lädt es sich automatisch hoch.
وإذا حدث أي شيء لي اذا تم صدمي بسيارة ما اذا حاولت دهسي بسيارتك

Ich wurde angestochen, angeschossen, überfahren.
لقد تم طعني، و أصبت بالرصاص دهستني سيارة...