"überraschte mich" - Traduction Allemand en Arabe

• فاجأني
• فاجئني
• فاجأنى

Das ist keine ultimative Skala. Das heißt nicht, die Idee wäre unbedeutend, aber es überraschte mich, dass sie nicht am wichtigsten war. Manchmal war der Zeitpunkt entscheidender.
إن هذا ليس حاسم تماما، هذا لا يعني ان الفكرة ليست مهمة، لكن ما فاجأني حقا ان الفكرة لم تكن أهم عامل مؤثر.

Der Anschlag auf das World Trade Center '93 überraschte mich.
الهجوم على مركز التجارة العالمي '93 فاجأني.

Am meisten überraschte mich, dass ich ihn selbst befördert hatte.
فاجأني شعوري بالابتهاج بدون أن أعرف

Sechs Monate später, überraschte mich Danny und nahm mich mit zu "Süßes oder Saures!"
لذا بعدها بــ ستة أشهر فاجئني داني و أخذنى للعب خدعة أم حلوي

Es überraschte mich, dass er die nackten Stämme "die Seelen der Bäume"nannte.
والدي فاجئني بتسميته لجذوع الأشجار العارية أرواح الأشجار

Victoria, dein Anruf überraschte mich.
(فيكتوريا)، فاجئني اتصالك.

Ich trug eine soutane, um nicht aufzufallen. Er überraschte mich.
لقد أرتديت رداء الكهنة لابعد عنى الانتباه ولكنه فاجأنى

Was ich vorfand, überraschte mich sehr.
وما وجدته قد فاجأني حقا.

Gibbs überraschte mich heute Morgen bei DC Beans.
لقد فاجأني غيبز هذا الصباح

"Er überraschte mich damit, dass ich lebte."
بل فاجأني حتى بأن تركني حيّاً

Die Nachricht überraschte mich auch.
الخبر فاجأني أيضاً

Ich habe die Quittungen bearbeitet, und Rick überraschte mich mit dieser großartigen Idee für die Speisekarte
كنت أدقق على الإيصالات ثم فاجأني (ريك) بأمر يخص قائمة الطعام -إنه طبق يسمى ... بماذا يسمى ؟

Er überraschte mich auch.
! فاجأني أنا أيضًا

Er überraschte mich.
إنه فاجئني

Er überraschte mich ...
لقد فاجأنى