Wir hörten zuerst von Shadi, nachdem sein Cousin aus Deutschland die arabische Übersetzung von Mouaz' Geschichte auf Facebook gelesen hatte. | TED | سمعنا في الأول عن شادي من إبن عمّه يعيش في ألمانيا، والذي قرأ ترجمة باللغة العربيّة لقصّة معاذ على موقع فيسبوك. |
Ich bemühe mich um die Übersetzung, von der Daniel Jackson sprach. | Open Subtitles | إننى أحاول ترجمة الكتابات التى أشار إليها دانيال جاكسون |
Eine Übersetzung von: Bloodfire2k, DerZui Danjuro Munakata. Eine Übersetzung von: | Open Subtitles | تمت الترجمة بواسطة محمدسيدبخيتومحمد فوزي |
Übersetzung von Invisible Korrektur von Shay-Zee | Open Subtitles | _BAR_ eldon.basiony - بسيونى بسيونى _BAR_ |
Übersetzung von Tarzoon | Open Subtitles | و أرواح سيتم التخلى عنها و دماء على وشك أن تُسال |
Übersetzung von Lavingstar, throne-tier GenerationA | Open Subtitles | الموسم الثاني، الحلقة الحادية عشر. عنوان الحلقة: التدقيق الداخلي. |
TV4User.de präsentiert: Staffel 3 Episode 17 "Pa'ani (The Game)/" Eine Übersetzung von: | Open Subtitles | شرطة هاواي الحلقة السابعة عشر من الموسم الثالث بعنوان : "اللعبة" |
TV4User.de präsentierte: Eine Übersetzung von: Bloodfire2k, DerZui DanjuroMunakata. | Open Subtitles | ترجمة محمد فوزي و محمد سيد بخيت أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بالترجمة و الحلقة |
Episode 02 "Wrong Side Of The Bars" Übersetzung von sunshine05 und Bea2310 Korrektur von d.c.s. | Open Subtitles | ترجمة مروان اليحيائي ثاني ترجمة لي،، لا تحرموني من دعمكم ونقدكم |
Timings und Übersetzung von Derwisch für S u b C e n t r a l . d e | Open Subtitles | حسام بها : ترجمة الحلقـ15ـة ـ الطيران أو المقاومة العائلة الحديثة |
In der Mitte ist eine englische Übersetzung, die von einem professionellen Übersetzer für Englisch gemacht wurde, dem wir 20 Cent pro Wort für seine Übersetzung bezahlt haben. Und unten ist eine Übersetzung von Duolingo-Usern, | TED | في الوسط الترجمة الانجليزية والتي تمت بوساطة مترجم لغة انجليزية محترف والذي تم دفع 20 سنت مقابل كل كلمة في هذه الترجمة وفي الاسفل ترجمة مستخدمي ديولينجو |
Sie haben eine Übersetzung von Pereiras Globalisierung rausgebracht. | Open Subtitles | لقد نشروا ترجمة كتاب بييرا عن العولمة |
Das war die latainsche Übersetzung von Isaiah 7:9. | Open Subtitles | إنّها ترجمة لاتينية لسفر إشعياء 7: |
~ Hawaii Five-0 2010 S01E05 ~ ~ "Nalowale" ~ ~ Übersetzung von satrianone, rocky555 und Vikaay ~ ~ Korrektur von d.c.s ~ | Open Subtitles | تم الترجمة بواسطة (islamarsenal(اسلام نبيل ارجو ان تستمتعوا بمشاهدة الحلقة |
TV4User und SubCentral präsentieren: Übersetzung von Invisible und ssbbwfan Korrektur von D.C.S und Invisible Anpassung von sunshine05 | Open Subtitles | تمت هذه الترجمة بواسطة **مصطفى رشدي |
Übersetzung von Reifen und Invisible Korrektur von Shay-Zee | Open Subtitles | :تمت الترجمة بواسطة {\pos(195,110)}{\fnAndalus\3cHFFFFFF\1cHFF0\fs25\b1\an0} Amateurs Translators Club رضوى محسن |
Übersetzung von Invisible blackgreetz Korrektur von Shay-Zee | Open Subtitles | - بسيونى بسيونى _BAR_ _BAR_ {\fnAndalus\fs30\cHHE73C01\3cHFFFFFF}(مشاهدة ممتعة) |
Übersetzung von Jesuxxx | Open Subtitles | و دماء على وشك أن تُسال لا تُحدث ضجّة |
Übersetzung von Jesuxxx | Open Subtitles | و أرواح سيتم التخلى عنها |
Eine Übersetzung von: | Open Subtitles | - الموسم الأول - {\fs35\cH000000\3cH1D1EE8} الحلقة الحادية عشر بعنوان: |
Übersetzung von Lavingstar, throne-tier, Leach GenerationA | Open Subtitles | الموسم الثاني، الحلقة العاشرة. عنوان الحلقة: الإرتجاف. |