Und das befördert eine gewisse Art von Panik-Konstruktion. Oh nein, wo ist nur dieses Ding? | TED | وهذا يحرض على نوع من الفزع آه .. لا .. أين هذا الشيء ؟ |
Oh, schmölze doch dies allzu feste Fleisch, zerginge und löste in einen Tau sich auf! | Open Subtitles | آه ، كم أتمنى أن أقتل نفسي وأذيب لحمي ليتحول إلى قطرات ماء صغيرة |
Oh, es hat ihn schwer getroffen, wie der Streik verlaufen ist. | Open Subtitles | آه ، لقد انخفضت معنوياته جراء ما آل إليه الإضراب. |
Oh, besser bezahlt, mehr Fans, ja... aber doch nur ein Zirkuszigeuner. | Open Subtitles | آه ، أعلى راتباً أكثر جماهيرية لكنك مازلت كما أنت |
Oh, das ist wohl kaum hacken, wenn du für alles dasselbe Passwort benutzt. | Open Subtitles | آه ،إنه يكاد يكون سطوا عندما تستخدم نفس كلمة السر لكل شيء |
Oh ja, ich bin enttäuscht. Aber so laufen die Dinge nun einmal. | Open Subtitles | آه نعم ، أنا أشعر بخيبة الأمل ولكن هكذا تجري الأمور. |
Oh, Mann! Sie soll meinen Schwanz mit einem dicken Zungenkuss beglücken. | Open Subtitles | آه يا مان و أنا عايزها تلدع بتاعى بوسة فرنشاية |
Uh, schau, wir wollten einfach mit dir über Mr. Cannon reden. Oh, das. | Open Subtitles | آه, اسمعي, نحن فقط كنا نرغب في التحدث معك بخصوص السيد كانون |
Die freche schwarze Schmitty ist raus aus der Gruppe. Oh, nein. | Open Subtitles | آه ، آه ، السوداء الوقحة الفاشلة خرجت من المجموعة. |
Oh. Ich wusste nicht, dass er dir immer noch mit deinen Akzenten hilft. | Open Subtitles | آه , لم أكن أعرف أنه ما زال يساعدك في تصحيح لكنتك |
Oh, ich meine, ich schwebe nicht im Weltraum und sterbe langsam. | Open Subtitles | آه أجل اعرف أعني، مثل الطواف في اجواء الفضاء، الموت |
XL: Oh, das stimmt wohl. Hmm, dann müssen wir eben eine bessere Methode finden, die mit Lichtgeschwindigkeit auf die Hirnzellen wirkt. | TED | شو: آه. إن ذلك صحيح. إذاً يبدو أن.. حقاً إننا بحاجة أن نجد طريقة أفضل لنؤثر على الدماغ بنفس سرعة الضوء. |
Nun gut. DH: Oh! Jetzt brauchen wir Richard. (Lachen) Oh, gut. Alles klar. | TED | دان هولزمان : يجب ان يساعدنا ريتشارد الآن آه .. حسناً |
Oh, ja, deine Befehle wurden genau ausgeführt! | Open Subtitles | آه بالتأكيد بالـتأكيد بالتأكيد لقد تم تنفيذ اوامرك |
(Signora) Oh, Gott. Womit habe ich das verdient? | Open Subtitles | آه.يا الهي ماذا فعلت لأستحق كل هذا العناء؟ |
- Oh, ist der süß. - Oh, lass das Handtuch fallen. | Open Subtitles | آه, انه لطيف - جورج يا حبيبى, اترك المنشفة - |
Doch wer, oh, wer, die vermummte Königin hat gesehen... | Open Subtitles | ولكن مــن آه من منكم شاهــد الملكة والزوجــة المفجــوعـة |
Oh, lieber Horatio, ich wette Tausende auf das Wort des Geistes. | Open Subtitles | آه يا هوراشيو ، إن ما قاله الشبح لهو عين الحقيقة |
Oh, liebste Gertrude, dies gibt wie ein Traubenschuss an vielen Stellen mir überflüssigen Tod. | Open Subtitles | آه يا عزيزتي جيرترود ، إن هذا كمثل المدافع الصغيرة تمنحني موتـا قاسيا بشعــا |
Oh, 3-fach Wehe... triff 10-mal 3-fach das verfluchte Haupt, des Untat deiner sinnigen Vernunft dich hat beraubt. | Open Subtitles | آه ، اللعنـــة المضاعفـة عشـر مرات ، على ذلك الوغـد الذي بأفعالـه الغادرة ، سلب عقلـكِ |