"♪ was für" - Traduction Allemand en Arabe

• ♪ يا له

Was für ein sonderbarer Mensch. Ich möchte gern wissen, wie er war.
يا له من رجل غريب كنت أتمنى أن اعرف كيف كان

Und das erinnert uns an die wahre Natur des Wolkenbeobachtens, was für eine ziellose Aktivität es nämlich ist.
وتذكرنا بأن مشاهدة السحب تتميز بكونها بلا هدف يا له من نشاط لا هدف له

aber es ist doch eine unglaubliche Entwicklung für Charakter und Gemüt. Was für ein Fundament ist doch das Erreichen dieser Horizonte.
لكن يا له من بناء هائل للشخصية والروح قد تصل إليه. يا له من أساس تعتمد عليه لبلوغ هذه الآفاق.

Es war der Weihnachtsmorgen und in unserer Familie – oh, was für ein Morgen.
كان عيد الميلاد, وفي عائلتنا يا له من صباح.

Was für ein Land! 40 Meilen von Pfütze zu Pfütze!
يا له من بلد أربعين ميلا من حفرة طينية إلى حفرة طينية

Was für ein hübsches Kostüm. Erwartest du Besuch?
يا له من رداء جميل هل تتوقعين زوّارا او شئ ؟

Was für eine Zukunft! 3 Dollar wöchentlich bis an mein Lebensende!
يا له من مستقبل ، 3 دولار اسبوعيا مدىالحياة

Was für ein bemerkenswerter Mann muss das gewesen sein. Verfügt, dass sein Schloss Reisenden jederzeit offen steht.
يا له من رجل رائع ينبغي أن يكون للحفاظ على القلعة دائماً مهيئة للمسافرين

Was für ein Unglück. Die beiden waren so nett.
يا له من سوء حظ مخيف لقد كانا لطفاء جداً

Was für eine Leistung.
يا له من أداء حتى أنا تركتني عاجزاً عن الكلام

Was für eine Entdeckung! Eine psychoreaktive Substanz.
أقصد يا له من اكتشاف مادة ذات رد فعل نفسى

Was für eine Kombination! Lachsley und Brötschen. Da fehlt nur noch Meerrettich.
يا له من تحالف لوكسالاي وبيغل لا يمكن النسيان

Schade. Was für 'ne harte Nuss! Wir glauben, es war eine Dreiecksgeschichte.
يا له من عقل عجيب نحن نشك فى أن الأمر بخصوص ثالوث حب

Was für ein imposantes Gebäude, nicht wahr, meine Lieben?
يا له من مكانٍ فخم بالتأكيد أليس كذلك يا عزيزاتي؟

Was für eine traurige Bemerkung über unsere nationale Aufmerksamkeit.
يا له من تعليق محزن إلى مدى ملاحظتنا الوطنية

Ach, was für ein herrlich geiles Biest. - Ach, das ist 'ne dreckige Nazi-Hure.
ـ يا المسيح، يا له من حيوان قذر ـ عاهرة ألمانية قذرة

Was für ein verrückter Tag. Heute Morgen war ich noch ein Opossum, und jetzt bin ich ein Mammut.
يا له من يوم مجنون هذا الصباح استيقظت على أننى بوسوم

- Du siehst zauberhaft aus, mein Mädchen, einfach wunderschön. - Was für ein traumhaftes Kleid!
تبدين رائعة يا فتاتي، فائقة الجمال يا له من فستان بديع

Schauen Sie sich diese Wesen an, was für eine Vorstellungskraft.
هلانظرتإلىهذه المخلوقاتفحسب ، يا له من خيال