"- also" - Traduction Allemand en Arabe

• إذاً
• إذن
• لذا
• إذًا
• اذن
• اذاً
• حسناً
• أذن
• أذاً
• إذا
• اذا هل

- Also hat der Plan funktioniert. - Ja, etwas zu gut.
أوه ، إذاً لقد نجحت الخطة أجل ، بشكل جيد

- Also gibt sie uns die Schuld am Tod ihrer Mutter.
إذاً هي تلومنا على وفاة أمها بعد 18 سنة ؟

- Vielleicht kann er einfach nur nicht Atmen. - Also erstickt er, passt dir das besser?
. ربما هو لا يستطيع التنفس إذن هو يختنق ، هل ذلك يحسن الأوضاع ؟

- Also hatten Sie kein Problem diese Art von Beziehung mit ihr zu entwickeln?
إذن لم تكن لديك أيّة مشكلة في تطوير ذلك النوع من العلاقة معها؟

- Also solltet Ihr besser bereit sein. - Verschwende nicht meine Zeit.
. لذا من الأفضل أن تكون مستعد . لا تهدر وقتي

Es geht nicht immer ums rechtzeitige Anmelden, - Also haben wir eine Chance.
الأمر لا يتعلّق دائما بمن يقوم بالتوثيق أولا ، لذا لدينا فرصة

- Also... las er das Buch, glaubte, ein Unsichtbarer hätte ihn entführt, und eifert ihm jetzt nach.
حسنٌ، إذًا قرأ الكتاب وقرر أنّه اُختطف من قبل الرجل الخفيّ والآن هو يقلّده بأفضل ما في وسعه، صحيح؟

Niemand sonst für 18 Minuten. - Also einer von denen.
ذلك بعد دقيقة 18 لمدة احد يخرج لم الاثنين هذين من واحد هو اذن

Ich glaube nicht. Ihr könntet es sein, wenn ihr vor und nach der Schule probt. - Also, wie wär's?
هذا ممكن إذا تمرنتم يومياً إذاً ، مارأيكم ؟

- Also waren es Tierzellen.
حسناً, إذاً, كانت خلايا حيوانية التي وجدتها.

- Also denke ich, das klappt. - Aber du bist nicht sicher?
إذاً نعم ، أعتقد هذا لكنك لا تستطيعين أن تكوني متأكدة ؟

- aber wir wurden Geister und... - Also habe ich nicht geträumt.
.. و لكن بعدها تحولنا إلى أشباح ، و إذاً هذا لم يكن حلم

- Also, vielleicht können Sie mir etwas über Ihre Informanten unserer Operationen erzählen.
إذن ، ربما يمكنك أن تخبرني حول مخبرينك في عملياتنا

Ja, nein, ich wollte euch das erzählen. - Also warum hast du's nicht?
نعم ، كنت سأخبرك بشأن هذا - لم لم تفعلِ إذن ؟

- Ich habe nie Stand-Up-Shows gemacht. - Also gut. Ein Lied und Tanz.
لم أقم باستعراضات أبداً - حسناً إذن ، أغنية ثم رقصة -

- Also hier verbringst du deine Zeit, wenn du nicht gerade deine Mitmenschen benutzt.
إذن هنا حيث تقضي وقتكِ بالوقت الّذي لا تطعني الناس بظهورهم

- Also hast du mir das ganze Heilmittel gegeben und kannst nicht mehr machen?
ذلك ليس خياراً مطروحاً لذا منحتني كل العلاج، و لا تستطيعين صنع المزيد؟

Nun, die Hütte ist leer... - Also müssen sie weggegangen sein.
حسنًا الكوخ خالي، لذا من المؤكد أنهم غادروا قبل وصّولنا

- Also, dann weißt du, woran's liegt? - Ja, ich müsste mal tanken.
لذا انتى تعلمين كيف تصلحينه نعم بوضع البنزين بداخله

- Also, nein Kumpel, es ist nicht okay für mich.
إذًا, لا, ياصديقي, لستُ راضيًّا عن الأمر.

- Frauen frühstücken gern im Bett. - Also lebt Gladys vielleicht noch ?
مثل النساء يحبون الافطار فى فراشهم اذن ربما تكون العمه جلاديس مازالت حيه

- Also so wie bei dem Mädchen?
اذاً نجاة تلك الفتاة لم تكن مجرد حُسن حظ

- Also, was ist jetzt? Findet das Rennen statt oder gehst du ohne Rennen und ohne Schlitten nach Hause?
حسناً ياصديقي, أؤكد لك بأنك ستخسـر هذا السباق, هل ما تزال تريد التحدي ؟

- Wir brauchen es. - Also seid ihr, irgendwie, arm?
نحن نحتاج إليه _ أذن هل أنتم يعني فقراء ؟

- Nein. - Also bist du Kartograph.
ــ كلا شخصيتي ليست عسرة القراءة ــ أذاً أنت ملم بالخرائط

- Also, wenn du nicht willst, dass er das wiederholt, lass ihn leiden.
إذاً، إذا كنت تريديه أن لا يعيد ذلك مجدداً دعيه يشعر بالألم

- Also, magst du Wandmalereien generell nicht oder nur...
اذا هل انت تكرهين كل فكرة الرسم على الجدار أم ..